Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dort drüben.
dort drüben.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die frau da drüben.
die frau da drüben.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die gruppe da drüben.
die gruppe da drüben.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noch! denn drüben, über dem g...
noch! denn drüben, über dem g...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wer helfen kann, mal drüben melden.
wer helfen kann, mal drüben melden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die botschaft von drüben (1977) (d)
der pechvogel (1976) (d)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
drüben, drüben, wird’s was geben…
drüben, drüben, wird’s was geben…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das habe ich gesehen und ich sage es den drüben
das habe ich gesehen und ich sage es den drüben
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und es sind net so stänkerer hier wie "drüben"
und es sind net so stänkerer hier wie "drüben"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
der mann von drüben (1985) (d) (gekürzt)
auf einen blick (1987) (d)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coach : “no problem, da drüben ist noch platz ”
coach: „kein problem, da drüben ist noch platz“
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da drüben, in london, wartet seine freundin mina auf ihn.
da drüben, in london, wartet seine freundin mina auf ihn.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die war wahrscheinlich zu leise und nur in den büros drüben zu hören.
die war wahrscheinlich zu leise und nur in den büros drüben zu hören.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asimov, der mann von drüben (1958) (d) (rezension)
(1958) (d) (art. oder red.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eigentlich gibt es hier nicht viel mehr zu sagen, da so ziemlich alles hier drüben steht.
eigentlich gibt es hier nicht viel mehr zu sagen, da so ziemlich alles hier drüben steht.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und eine sicherheit, dass die dokumente hüben wie drüben gleich aussehen, haben sie auch nicht.
und eine sicherheit, dass die dokumente hüben wie drüben gleich aussehen, haben sie auch nicht.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die legende erzählt, dass sich das band zusammengefunden haben soll, um drüben in brooklyn, in der öffentlichen bibliothek ...
die legende erzählt, dass sich das band zusammengefunden haben soll, um drüben in brooklyn, in der öffentlichen bibliothek gleich um die ecke, einen krawall anzuzetteln.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die idee aber ist großartig und wird hoffentlich nachahmer auch in deutschland finden. genauere infos gibt’s drüben bei thenextweb [5].
die idee aber ist großartig und wird hoffentlich nachahmer auch in deutschland finden. genauere infos gibt’s drüben bei thenextweb.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie versprochen, ein link zu einem neuen artikel, genauer: liedtext, der nicht hier im blog liegt, sondern drüben auf der weppßait: der tach is um.
wie versprochen, ein link zu einem neuen artikel, genauer: liedtext, der nicht hier im blog liegt, sondern drüben auf der weppßait: der tach is um.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[[1970er]] [[1980er]] '''[[1990er]]''' [[2000er]] [[2010er]] [[1992]] [[1993]] [[1994]] [[1995]] [[1996]] '''1997''' [[1998]] [[1999]] [[2000]] [[2001]] [[2002]] ---- == musik zum jahr == === songs zum jahr === * [[beck]]: ''whiskeyclone, hotel city 1997'' * [[femi kuti]]: ''1997'' * [[gazebo]]: ''1997'' === textzeilen zum jahr === * "da drüben ist martin 1997 betrunken hingefallen / wenn man genau hinsieht, sieht man noch eine narbe an seinem kinn" aus ''egal wie weit'' von [[locas in lovelocas in love]] == historische ereignisse == * [[6. märz]] – [[moses p.]] zertrümmert bei der echo-verleihung [[stefan raab]] das nasenbein. grund: siehe [[bandkriege]] * [[9. april]] – [[soundgarden]] verkünden ihre auflösung. * [[27. september]] – [[the prodigy]] spielen auf dem "roten platz" in moskau vor 250.000 zuschauern. nur ein jahr, nachdem in knebworth, wo übrigens [[the prodigy]] als vorgruppe auftraten, [[oasis]] mit 250.000 zuschauern an 2 tagen einen rekord aufstellte, brachten sie es an einem tag auf die gleiche menge * [[26. november]] – [[spiritualized]] spielen ''the highest show on earth'', im 114.
{{august}} == historische ereignisse == * [[1996]] – [[oasis]] spielen [[knebworth]] vor 125.000 zuschauer, das bis dahin größte open-air-konzert einer band in europa == geboren == * [[1952]]: [[bob mothersbaugh]] ([[devo]]) * [[1954]]: [[joe jackson]] * [[1957]]: richard reinhardt alias [[richie ramone]] * [[1962]]: [[bragi Ólafsson]] ([[the sugarcubessugarcubes]]) * [[1970]]: [[andy bell]] ([[oasis]], [[ride]]) * [[1970]]: [[ali shaheed muhammad]] ([[a tribe called quest]]) * [[1976]]: [[ben gibbard]] ([[death cab for cutiedeath cab for cutie]], [[the postal service]]) == veröffentlichungen == * [[1998]]: [[the appleseed cast]] – the end of the ring wars * [[2006]]: [[madsen]] – [[madsen – goodbye logikgoodbye logik]] [[kategorie:kalenderaugust11]] die folgende vorlage wird auf dieser seite verwendet:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering