Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
both dxpeditions count for iota!!!
beide dxpeditionen sind gültig für iota.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
information and logs of his dxpeditions
informationen und logs seiner dxpeditionen
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dxpeditions luggage on the way to the port of pimentel
dxpeditionsgepäck auf dem weg zum hafen von pimentel
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
next to the oc1i and oc6i dxpeditions 2007/08, there were also some eme activities planned.
im rahmen der oc1i und oc6i dxpeditionen 2007/08 war auch eme aktivität aus peru geplant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
special thanks goes to dj9yw and oe9erc for their support of the dxpeditions and to andreas who assisted with the driving and setup.
ich hoffe in naher zukunft noch mehr zu aktivieren. vielen dank für die unterstützung von dj9yw und oe9erc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thanks to all who worked me. unfortunately most of the bigger dxpeditions did not hear me. i therefor worked only a few multis.
ich bedanke mich bei allen die mich gerufen haben. leider haben mich die meisten grossen dxpeditionen nicht gehört, weshalb ich nur wenige multis arbeiten konnte. dennoch, trotz qrp scheint mein signal nicht so schlecht gewesen zu sein.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i had a lot of fun during the dxpeditions, although it was a very long drive of 2300 km from weingarten to gibraltar. everything seemed to work fine until i tried to
obwohl es eine recht anstrengende fahrt war, hatte ich während der dxpedition jede menge spaß. alles schien hervorragend zu laufen, bis ich dabei war, am 9. februar einige eme qsos aus ceuta zu machen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, in recent years there have been quite a lot of nice dxpeditions to very rare islands, and still none to the cay sal bank so it could be even higher on the most wanted.
mittlerweile haben zahlreiche dxpeditionen zu sehr seltenen inseln stattgefunden, weshalb die cay sal bank in den most wanted weiter gestiegen sein dürfte.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
+++ welcome to the homepage of achim dl1daw +++ finally we found a new fieldday site quite closely +++ looking for opportunities to join dxpeditions and multi op teams for ssb/rtty shortwave contests+++
+++ willkommen auf der homepage von achim dl1daw +++ endlich haben wir einen neuen fielddayplatz ganz in der nähe gefundenen +++ suche gelegenheiten zur teilnahme im multi op team an dx-peditionen und conteste +++
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: