You searched for: emplaced (Engelska - Tyska)

the retrievability of emplaced waste is also assured.
die rückholbarkeit der eingelagerten abfälle ist ebenfalls gegeben.

some of these intrusions form laccoliths emplaced at depths of a few kilometers.
einige dieser intrusionen bilden lakkolithe, die in einigen kilometern tiefe eingelagert sind.

subsequently a hipped roof emplaced, which was destroyed in the second world war.
darauf wurde ein walmdach aufgesetzt, das im zweiten weltkrieg zerstört wurde.

customers are led through the area on a path marked by ceramic listels emplaced in the floor.
außergewöhnlich im verkaufsraum ist die aufteilung in zwei spiegelverkehrt zueinander stehende ls. die kunden werden durch ein im bodenbelag durch keramik-riemchen angedeuteten laufweg durch die fläche geführt.

an integrated quality assurance system will ensure that no unacceptable wastes will be emplaced in the repository.
durch ein integrales qualitätssicherungs system wird sichergestellt. dass keine unzulässigen abfälle eingelagert werden können.

ua huka is a shield volcano that was emplaced between 2.2 and 2.4 million years ago.
die ältesten bisher untersuchten gesteine von ua huka wurden auf 2,9 bis 2,8 millionen jahre datiert.

in the period from 1971 to 1998 a radioactive waste volume of 36 753 m³ and 6617 spent sealed radiation sources were emplaced.
im zeitraum 1971 bis 1998 wurden ein volumen von 36 753 m³ sowie 6 617 verbrauchte umschlossene strahlenquellen eingelagert.

2. three short geotechnical holes completed peripheral to the deposit to assess the preferred location of the dyke to be emplaced on centre pond.
2. drei kurze geotechnische bohrungen an der peripherie der lagerstätte zur bewertung des bevorzugten standortes des im centre pond zu errichtenden damms.

several official u.s. military histories identify the location of the eastern defenses of the lunga perimeter as emplaced on the tenaru river.
in mehreren offiziellen us-versionen wird die errichtete verteidigungsstellung am verlauf des tenaru river verortet.

this was directly part of the creation of the sierra nevada batholith, and the resulting rocks were mostly granitic in composition and emplaced about below the surface.
auch dies trug zur entstehung des sierra nevada batholiths bei; die daraus resultierenden gesteine ähnelten granitgesteinen und lagen etwa zehn kilometer unter der erdoberfläche.

on the spanish side of the orogen, the first thrust sheets were emplaced (upper pedraforca, bóixols, and turbón thrust sheets).
auf der spanischen seite erfolgte während dieser phase die platznahme der ersten decken (obere pedraforca-, bóixols- und turbón-decke).

after briefly flying over the volcano (fig.1a) the helicopter finally landed on lava flows emplaced in the 1970s near to the active pit crater (fig.1b).
nach einem kurzen Überflug über den vulkan (fig.1a), landete der helikopter auf erstarrten lavaströmen aus den 70er jahren in der nähe des aktiven kraters (fig.1b).