You searched for: employee start date must be in the future (Engelska - Tyska)

& unstarted (start date is in the future)
nicht & begonnene (startdatum liegt in der zukunft)

that is how it must be in the future!
so muss es in zukunft sein!

this must be tracked carefully in the future.
dieser aspekt muß in zukunft aufmerksam verfolgt werden.

such a partnership must be continued in the future.
diese partnerschaftliche zusammenarbeit sollte auch in zukunft fortgesetzt werden.

we must be prepared for the future.
wir müssen für die zukunft gerüstet sein.

training must be considered as an investment in the future.
weiterbildung muss als zukunftsinvestition angesehen werden.

there must be no more derogations or rebates in the future.
ausnahmeregelungen und rabatte darf es zukünftig nicht mehr geben.

european industry must be fit for the future.
die europäische industrie muss fit für die zukunft sein.

check this box if you do not want to see to-dos with a start date in the future.
wählen sie diese einstellung, um aufgaben auszublenden, mit denen sie noch nicht begonnen haben.

the date must be the same in both cases.
das datum ist in diesen beiden fällen das gleiche.

15215 16 warning: the certificate you created is not yet valid; its start date is in the future.
15215 16 warnung: das erstellte zertifikat ist noch ungültig. das startdatum liegt in der zukunft.

exp. date: must be in form of: 01/99
ablaufdatum: (beispiel: 01/99)

the new expiry date must be written on the carton.
das neue verfalldatum muss auf dem umkarton vermerkt werden.

an expiration date must be displayed.
das mhd (mindesthaltbarkeitsdatum) muss angegeben werden.

the new expiry date must be noted on the outer carton.
das neue verfalldatum muss auf dem umkarton vermerkt werden.

please select a month please select a day please select a year date of purchase cannot be in the future
bitte wählen sie einen monat aus bitte wählen sie einen tag aus bitte wählen sie ein jahr aus kaufdatum kann nicht in die zukunft

in the future, this activity must be pursued in the same direction.
in zukunft sollte dieser weg weiter beschritten werden.

efficient programming of the work and amelioration of the representativeness must be, in his opinion, the driving force in the future.
eine effiziente planung der arbeit und die verbesserung der repräsentativität sollten seiner auffassung nach künftige impulse geben.

+ community achievements to date must be respected.
+ "acquis communautaire" muss respektiert werden.

any agreement to rescind the written form in the future must also be in writing.
auch die vereinbarung, zukünftig von diesem formerfordernis abzugehen, bedarf der schriftlichkeit.