Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
that adjective is not to my liking- but i would rather be a eurorealist than a eurocentralist, eurofederalist or, most certainly, a eurosocialist.
dieses adjektiv stört mich nicht, ich bin lieber eurorealistisch als eurozentralistisch, euroföderalistisch und schließlich eurosozialistisch.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
that is why, now that the debate over who is pro-european and who is anti-european has become fairly meaningless, and now that eurosocialists are asking for more europe, we, who are neither on the left nor socialists, are best placed to propose and actually achieve a better europe.
deshalb, zu einem zeitpunkt, in dem die debatte darüber, wer für oder gegen europa ist, jeden sinn verloren hat, und zu einem zeitpunkt, in dem der eurosozialismus mehr europa von uns fordert, müssen wir, die wir weder zur linken gehören noch sozialisten sind, in der lage sein, ein besseres europa vorzuschlagen und also auch zu gestalten.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: