Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
are you an events organiser?
are you an events organiser?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
event organiser
veranstalter
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
become an exhibitor or event organiser here
werden sie aussteller oder veranstalter im bereich kinder- und jugendbuch
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
become an exhibitor or an event organiser here
werden sie aussteller oder veranstalter im bereich bildung
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
> competent, neutral and independent event organiser
> kompetenter, neutraler und unabhängiger veranstalter
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
event organiser expects more than 25,000 participants and visitors
veranstalter erwartet mehr als 25.000 teilnehmer und besucher
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
with the signature you recognise and accept the conditions of the event organiser.
mit der unterschrift werden die bedingungen des veranstalters anerkannt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
*entrance fees from exhibitions, fairs and events organisers might apply.
*möglicherweise fällt bei veranstaltern für ausstellungen, messen und events eintritt an.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the organiser and the event organiser explicitly reserve to themselves changes in the bidding.
der veranstalter und der ausrichter behalten sich Änderungen der ausschreibung ausdrücklich vor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beyond this, the registering party shall have no legal claims against the event organiser.
weitergehende ansprüche gegen den veranstalter bestehen nicht.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a short animation was produced and widely distributed to television stations, projects and events organisers.
außerdem wurde ein kurzer zeichentrickfilm produziert und an eine vielzahl von fernsehanstalten, projekten und organisatoren von ejs-veranstaltungen verteilt.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the public-access segment the event organisers posted 96 concerts and 66 sporting events.
im öffentlichen bereich konnte die veranstaltungsgesellschaft 96 konzerte und 66 sport-events zählen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
take advantage of the benefits the bremen exhibition centre has to offer you as an event organiser. click here!
profitieren sie hierals veranstalter von den vorteilen der messe bremen!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the event organiser assumes no liability during and after the event (even with regard to third parties)
der veranstalter lehnt jede haftung vor, während und nach der veranstaltung ab (auch gegenüber dritten)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
intensive personal assistance for the event organiser / manager locally (24 hours / 7 days a week)
intensive persönliche vor-ort-betreuung der veranstalter / manager (24 std. / 7 tage)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
german road races (grr) is an interest group for german road racing events, which currently has a membership of 50 event organisers.
german road races (grr) versteht sich als interessengemeinschaft der deutschen straßenläufe, der aktuell über fünfzig veranstalter als mitglieder angehören.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these include citizens, operators, media, intermediaries, sport events organisers, clubs and associations, good causes and other beneficiaries19.
dazu zählen bürger, anbieter, medien, vermittler, veranstalter von sportereignissen, clubs und verbände, gemeinnützige organisationen und andere nutznießer19.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
european sport organisations and sport event organisers should adopt environmental objectives in order to make their activities environmentally sustainable.
die europäischen sportorganisationen und sportveranstalter sollten umweltbezogene ziele festlegen, um die umweltverträglichkeit ihrer aktivitäten sicherzustellen.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: