You searched for: fumigated (Engelska - Tyska)

fumigated room
durch begasung desinfizierter raum

sealable rooms should be fumigated.
hermetisch abgeschlossene räume sind durch begasung zu desinfizieren.

the combed top has then to be fumigated.
der kammzug muss dann begast werden.

seamen, when goods are fumigated at sea,
seeleute, wenn die an bord befindlichen güter auf dem transit begast werden,

fumigated in order to ensure freedom from live pwns;
begast, um zu gewährleisten, dass sie frei von lebendem kiefernfadenwurm ist.

a hive that had been fumigated with acetic acid was better.
ein bienenhaus, dass mit azetonsäure geräuchert worden war, war besser.

fumigated transport units can be identified by certain features.
fumigated transport units can be identified by certain features.

chipped and fumigated in order to ensure freedom from live pwns.
zu spänen zerkleinert und begast wird, um zu gewährleisten, dass es frei von lebendem kiefernfadenwurm ist.

chipped and fumigated in order to ensure freedom from live pwns;
zu spänen zerkleinert und begast zu werden, um zu gewährleisten, dass es frei von lebendem kiefernfadenwurm ist.

- be chipped and fumigated in order to ensure freedom from live pwns.
- zu spänen zerkleinert und begast wird, um zu gewährleisten, dass es frei von lebendem kiefernfadenwurm ist.

chipped and fumigated in order to ensure freedom from live pine wood nematodes, or
zu spänen zerkleinert und begast zu werden, um zu gewährleisten, dass es frei von lebendem kiefernfadenwurm ist; oder

to be immediately chipped and fumigated in order to ensure freedom from live pwns;
unverzüglich zu spänen zerkleinert und begast zu werden, um zu gewährleisten, dass es frei von lebendem kiefernfadenwurm ist;

shall have been fumigated with an approved chemical in accordance with an officially recognised technical specification.
muss gemäß einem amtlich anerkannten technischen verfahren mit einem zugelassenen chemischen mittel begast werden.

fig. 3: inky blue stains on the plaster of a church fumigated with hydrogen cyanide.
abbildung 3: tintenblauer fleck auf dem verputz einer mit blausäure begasten kirche.

in colombia alone, 200.000 hectares have been fumigated with chemical herbicides in the period between 1994 and 2001.
in der zeit zwischen 1994 und 2001 wurden allein in kolumbien 200.000 hektar land mit chemischen herbiziden besprüht.

mit inaugurates the flat. with the help of a pendulum all rooms are examined for good and bad vibes and are fumigated with incense.
ablauf: alle räume werden mit weihrauch ausgeräuchert und auf gute und schlechte schwingungen hin ausgependelt.

all the plants are being regularly fumigated with the agnihotra-ash-water-solution."
alle pflanzen werden regelmäßig mit der agnihotra-aschen lösung gespritzt.

at the end of the process, the bamboo cubes are cleaned and fumigated by smoke for use in next day's palm juice collection.
am ende des prozesses werden die bambuswürfel gesäubert und geräuchert für den nächsten gebrauch am nächsten tag in der palmensaftgewinnung.

the failure on the part of disinfestors to ensure that all places to be fumigated are adequately sealed off have been described in toxicological literature:[17]
was passieren kann, wenn der kammerjäger einen begasten raum nicht sicher abdichtet, wird in der toxikologischen literatur beschrieben:[17]

before import goods in containers, wood or corn are shipped or while they are being transported by sea, they are often chemically treated or fumigated to kill pests.
import-waren in containern, holz und getreide werden häufig vor der verschiffung oder auf dem seewege chemisch behandelt oder begast, um schädlinge abzutöten.