Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for germany, this could sooner or later a charming playground are for example yahoo or furl!
für deutschland könnte dies früher oder später auch ein reizvoller spielplatz werden z.b. für webnews oder yigg! via: eikyo.de
the frequent furl of five fingers, the chips in my teeth come from biting at all the many things a solitary hand cannot open.
das verkrampfen meiner finger, die ausgeschlagenen ecken an meinen zähnen kommen vom beißen all der vielen sachen, die eine einsame hand nicht öffnen kann.
a bit wind comes again, we set genoa and wind goes sleeping we furl it away. we repeat this a couple of times today.
doch bald schläft der wind ganz ein, wir müssen den blister bergen und bemühen mr. engine. später setzen wir die genua und bergen sie wieder. so geht es einige male, bis sich am nachmittag aus fast allen richtungen mehrere gewitter gleichzeitig anbahnen.
the research project ”slow furl” was initiated in 2008 at the centre for information technology and architecture in copenhagen.
das forschungsprojekt „slow furl” wurde 2008 am centre for information technology and architecture in kopenhagen durchgeführt.
in 1979 the prohibition on engines was administered strictly, but as two yachts approach under power we fire up the diesel, furl the genoa and leave the main up as an alibi.
1979 wurde das motorverbot streng gehandhabt, doch als zwei yachten unter maschine näher kommen, werfen wir den diesel an, rollen die genua weg und lassen als alibi das groß stehen.
that yellow goes very nicely with our blue seats but, even so, i invite you to furl your umbrellas, so that the vote on the budget can proceed with the dignity befitting this parliament.
obwohl dieses gelb sehr gut zu dem blau unserer sitze passt, bitte ich sie, die schirme wieder zuzumachen, damit wir über unseren haushaltsplan mit der für unser haus gebotenen würde abstimmen können.