You searched for: gaudy (Engelska - Tyska)

he is the macedonian gaudy.”
er ist mazedonischen gaudy.”

mtb-specialist patrick gaudy leading the race.
mtb-spezialist patrick gaudy an der spitze des rennens.

a highly configurable, very gaudy system load meter
eine hoch konfigurierbare, sehr grelle systemlastanzeige

the gaudy colour of the skirt makes it very special.
die knallige farbe des rocks macht ihn zu etwas ganz besonderem.

and the flowers don't really have to be that gaudy.
die blüten müssten eigentlich gar nicht so bunt sein.

gaudy and large-format accessories play a special role here.
eine besondere rolle kommt knalligen und großformatigen accessoires zu.

the monitor delivers a gaudy picture with an overrepresented part of blue.
der bildschirm liefert ein farbenfrohes bild, mit starkem blauanteil.

but you soon discover the need to avoid it just being a gaudy glitter.
bald werden sie entdecken, daß sie besser vermeiden, bloß ein protzig glitzerndes bild zu malen.

most of the human realm is relatively brown, colourless and seldom gaudy.
der grösste teil der menschenfreien welt ist relativ braun, farblos und selten knallig.

the prints installed in the gallery show gaudy colour surfaces, now and then the coarse
drucke zeigen mehr oder wenige grelle farbflächen, die in groben pixeln hier und da auch

patrick gaudy, winner of the 9th grand-prix de la commune de contern.
patrick gaudy, sieger des 9. grand-prix de la commune de contern.

it is especially important not to cross the line between tastefully striking and tacky and gaudy.
gerade hier ist es besonders wichtig, die grenze zwischen ansprechend auffallend und billig bunt nicht zu überschreiten.

holi-gaudy, wildlove, konzerte, erotikmessen http://holi-gaudy.com/
holi-gaudy, wildlove, konzerte, erotikmessen http://holi-gaudy.com/

and although it does not by a long shot give the same feeling as real grass it does come in gaudy and trendy colours.
der vermittelt zwar ganz und gar nicht das gefühl echten grases, ist aber dafür in poppigen farben erhältlich.

dark, fancily gaudy clothes attract insects. do not use perfume, hairspray, or shiny jewelry.
dunkle, bunte oder gemusterte kleidung zieht insekten an. verwenden sie kein parfüm, haarspray oder glänzende schminke.

for martine gaudy and danijela vlajic their daughters’ birth was one of the happiest events of their lives.
für martine gaudy und danijela vlajic war die geburt ihrer töchter einer der glücklichsten momente ihres lebens.

trends in leisure activities reflect that change: frugality and making do are in; gaudy consumerism is out.
die trends bei freizeitaktivitäten sind ein spiegel dieses wandels: sparsamkeit und genügsamkeit sind in; schriller konsumismus ist out.

her pop-art compositions and gaudy colors express in our view the new life-style feeling of many young urban chinese.
ihre kompositionen in pop-art und leuchtenden farben drücken in unseren augen das neue lebensgefühl von vielen jungen stadtmenschen chinas aus.

unfortunately, the plain truth is that many big companies invest enormous amounts of money in showering consumers with gaudy advertisements for products which i did not even know existed.
die krasse wirklichkeit zeigt, daß viele große unternehmen leider enorme geldmittel darauf verwenden, die verbraucher mit fröhlicher werbung über produkte zu überhäufen, von deren existenz ich noch nichts wußte.

a glance at the accessories collections for the coming season shows that opposites will dominate in the autumn and winter with feminine and some gaudy sixties and seventies styles clashing with a gloomy gothic look.
ein blick auf die accessoirekollektionen der nächsten saison zeigt: im herbst und winter regieren die gegensätze! da treffen feminine und teils knallige sixties- und seventies-styles auf düsteren gothic look.