You searched for: gervaise (Engelska - Tyska)

oudarde and gervaise rejoined her.
oudarde und gervaise holten sie wieder ein.

for what do you take us, gervaise?"
für was haltet ihr uns, gervaise?«

"and the little shoe?" asked gervaise.
»und der kleine schuh?« fragte gervaise.

"i do not understand you," said gervaise.
»ich verstehe euch nicht,« sagte gervaise.

"neither the one nor the other, gervaise.
»weder das eine, noch das andere, gervaise.

"perhaps she is blind," added gervaise.
»möglicherweise blind,« fiel gervaise ein.

"yes," remarked gervaise, "but the gypsies?"
»ganz recht,« bemerkte gervaise; »aber die zigeuner?«

but gervaise, more curious, had not finished her questions.
aber gervaise, viel neugieriger als sie, war mit ihren fragen nicht zu ende.

allegedly the anonymous author was jean-charles gervaise de latouche.
als verfasser wird jean-charles gervaise de latouche vermutet.

gervaise repeated her question, and shook her arm, calling her by name.
gervaise wiederholte ihre frage, schüttelte sie am arme und rief sie beim namen.

"in sooth," said gervaise, "i hear the sounds of a tambourine.
»in der that,« sagte gervaise, »ich höre das tamburin schlagen.

the three women, for gervaise had rejoined mahiette and oudarde, gazed through the window.
die drei frauen – denn gervaise war gleichfalls zu mahietten und oudarden getreten – sahen durch die luke.

nevertheless, gervaise addressed her, "and did they ever learn what became of la chantefleurie?"
unterdessen richtete gervaise die frage an sie: »und hat man nicht erfahren können, was aus der chantefleurie geworden ist?«

"who certainly," added gervaise, "have teeth long enough to eat little children.
»und daß sie bestimmt zähne haben,« fügte gervaise hinzu, »die lang genug sind, um kleine kinder zu fressen.

"a singular woman!" exclaimed gervaise, "and one not to be moved by a catapult!"
»eine sonderbare frau!« rief gervaise; »die würde von keiner donnerbüchse beunruhigt werden!«

"those bishops!" grumbled gervaise, "because they are learned, they do nothing like anybody else.
»diese bischöfe!« sagte gervaise murrend, »weil sie erfahren sind, thun sie nichts so, wie andere leute.

"ah! good heavens! she no longer moves!" resumed gervaise; "is she dead?
»o, mein gott! sie rührt sich nicht mehr!« versetzte gervaise; »ist sie denn todt?

gervaise of bazoches (died may 1108), prince of galilee and lord of tiberias, was a crusader on the first crusade.
gervaise von bazoches († mai 1108 in damaskus) war französischer kreuzfahrer und fürst von galiläa.

"that gypsy steal your child from you!" said gervaise. "that's a singular freak of yours!"
»diese zigeunerin euer kind stehlen!?« sagte gervaise. »ihr habt da eine sonderbare idee.« mahiette schüttelte den kopf mit nachdenklicher miene.

"can she have killed herself?" said gervaise, venturing to pass her head through the air−hole. "sister!
»sollte sie sich getödtet haben?« sagte gervaise und wagte sich, den kopf in das luftloch zu stecken. »schwester!