Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
read it and enjoy it.
gelesen von konstantin graudus.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
be part of it and enjoy it.
seid teil davon und freut euch.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and now print it... and enjoy it!.
und drucken es jetzt... und genießen das ergebnis.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
god has a plan for everyone.
es ist für die gelenke schonender als ein training auf der straße.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
god has a plan, and in that plan are time features.
er liegt in gott - im wirken des allmächtigen mit und für israel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the best thing you can do is accept it and enjoy it.
das beste, was sie tun können, ist zu akzeptieren und genießen sie es.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
god has a plan to bring man back to him.
gott hat einen plan, den menschen zurück zu sich zu bringen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'we believe that god has a plan for the world and for each one of us.
"wir glauben, dass gott einen plan für die welt und für jeden von uns hat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
not just to believe it and to sleep on it and enjoy it by yourself, but to believe it and act upon it.
nicht nur es zu glauben und darüber zu schlafen und sich daran zu erfreuen, sondern es zu glauben und danach zu handeln.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
get it and enjoy it! this product was added to our catalogue on wednesday, 13. october 2010.
diesen artikel haben wir am mittwoch, 13. oktober 2010 in unseren katalog aufgenommen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the product in question purchased and repurchased and that says it all on my own judgment. try it and enjoy, it's worth it.
die betreffenden artikel erworben und zurückgekauft und das sagt alles über mein eigenes urteil. probieren sie es aus und genießen, es ist es wert.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we're just lucky that we have the requisite neural machinery to process music and to appreciate it and enjoy it.
wir haben einfach glück, dass wir die requisiten in unserer neuralen maschine haben, um musik verarbeiten, schätzen und geniessen zu können.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
god has a plan for how he will save his people, also for the people of this present age. rw
gott hat einen plan der erlösung, auch für den heutigen menschen! gehören sie auch zu diesem volk, welches auf dem weg in ein besseres land ist? rw
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“god has made this day for me. he has a plan, in fact. he has prepared everything.
aber das, was er steuern kann und worauf er einfluss nehmen kann, sind seine gedanken.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have learnt that god has a plan for me and knew me before i was born. i surrendered my life to god and am going to be faithful to him.
ich habe gelernt, dass gott einen plan für mich hat und mich schon kannte bevor ich geboren war. ich gebe mein leben gott hin und werde ihm treu sein.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yet the bible says we are not to fret! god has a plan, and his plan is being manifested. it is put forth plainly in the scriptures.
doch die bibel sagt, daß wir nicht murren sollen! gott hat einen plan, der zunehmend offenbar wird und in den schriften klar dargelegt ist.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a work of art, even the most valuable one, can’t be defined as such, if no one can fully admire it and enjoy its beauty.
die harmonie und starke präsenz, die von ihren werken ausgeht, ist eine synthese von licht, natur, ruhe und freiheit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and give the women (on marriage) their dower as a free gift; but if they, of their own good pleasure, remit any part of it to you, take it and enjoy it with right good cheer.
und gebt den frauen ihre brautgabe als schenkung. und wenn sie euch gern etwas davon erlassen, so könnt ihr dies unbedenklich zum wohlsein verbrauchen.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here, your body, mind and soul find harmony. here, time has a different dimension. here is a place of energy... discover it and enjoy it. monika: the hotel for a wellness holiday in south tyrol.
hier finden körper, geist und seele ihre harmonie. hier hat zeit eine andere relation. hier ist ein kraftort… entdecken sie ihn und genießen sie ihn. monika: das hotel für ihren urlaub mit wellness in südtirol.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
faith that god has a plan for me. faith that god loves me. faith that god is on my side (that i am on gods side).
den glauben, dass gott einen plan für mich hat. den glauben, dass gott mich liebt. den glauben, dass gott an meiner seite ist (oder ich an seiner seite).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: