Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
“gradus-1” ood
‚gradus-1‘ ood
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
following her death in 1063, she was buried in the church of maria ad gradus to the east of the cathedral.
nach ihrem tode 1063 wurde ihr ein grab in der stiftskirche st. maria ad gradus im osten des domes errichtet.
19.11.2007: gala concert of the austrian music competition "gradus ad parnassum 2007".
19.11.2007: galakonzert im rahmen des österreichischen musikwettbewerbes "gradus ad parnassum 2007".
the klotten estate donated her funeral arrangements to st. maria ad gradus, whose relationship with richeza, hermann ii and anno ii is unclear.
das gut klotten an der mosel, das richeza ihrer begräbniskirche gestiftet hatte, zog er damit an st. maria ad gradus, dessen beziehung zu richeza, hermann ii.
he built the church of st. maria ad gradus and the siegburg abbey. in terms of city politics, his tenure was marked by disagreements with the citizens.
er baute die kirche st. maria ad gradus und die abtei siegburg. stadtpolitisch war seine regierungszeit durch auseinandersetzungen mit der kölner bürgerschaft geprägt.
from the forum holitorium and the tiber, it was possible to access to the capitol through a long flight of stairs, called the hundred steps, centum gradus.
vom forum holitorium und dem tiber, gelangte man zum kapitol durch eine lange treppe hundertstufen genannt (centum gradus).
possibly st. maria ad gradus was an unfinished work of richeza's brother and completed by anno ii, who wanted to secure part of the ezzonen patrimony in this way.
möglicherweise war st. maria ad gradus eine unvollendete stiftung hermanns, die anno vollendete und nach seinen plänen auf kosten der ezzonen ausbaute.
==life==konrad was a son of count lothar of hochstadt, canon of st. maria ad gradus and of the old cologne cathedral, and mathilde of vianden.
== herkunft und ausbildung ==er war der sohn des grafen lothar i. von are-hochstaden und dessen frau mathilde von vianden und mit dem kaisergeschlecht der staufer blutsverwandt.
additionally he is member of several ensembles like the rossi piceno baroque ensemble, the recorder trio 'tricorders', and a la maresienne. from 2000 to 2002,helm was oboist of the european union baroque orchestra. currently, he is engaged in concert activities throughout europe, china, japan und south afrika. he is the winner of numerous awards, including the gradus ad parnassum (a) und premio bonporti (i).
er ist gründungsmitglied der ensemble rossi piceno baroque, schikaneders jugend und des orchesters barucco. als kammermusiker und solistisch konnte er schon bei zahlreichen wettbewerben preise gewinnen (u.a. gradus ad parnassum, premio bonporti). konzertreisen führten ihn durch europa sowie nach china, japan, mexiko, singapur und südafrika.