Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the buckles featuring colour coding and quick release are fastened on the outer thigh, as opposed to the inner thigh.
die schnellverschlüsse sind farbcodiert und werden am äußeren statt am inneren oberschenkel verschlossen.
i had dinner with a republican senator several months ago who kept his hand on my inner thigh throughout the whole meal -- squeezing it.
vor einigen monaten hatte ich ein dinner mit einem republikanischen senator, der seine hand die ganze zeit auf der innenseite meines oberschenkels ruhen ließ, während der gesamten mahlzeit – und ihn drückte.
after a lifting operation on the inner thigh, the spreading of the legs should be avoided for 6 weeks as this could tear the inner stitches.
bei straffungsoperationen an der oberschenkelinnenseite ist das abspreizen der beine für 6 wochen zu vermeiden, da dadurch die inneren nähte einreißen könnten.
the pump was a little bit problematic when performing, so i'd attach it to my inner thigh with the help of the girdle and an ace bandage.
die pumpe war während der auftritte etwas problematisch, also habe ich sie mit einem gürtel und verband an der innenseite meiner oberschenkel befestigt.
with this new technique, tightening is done in the hip, groin, inner thigh and waist regions, as well as removing all of the fatty tissue in the abdominal area with a single procedure.
mit dieser neuen technik wird das festziehen in der hüfte, in der leiste, im inneren schenkel und in den taille regionen, sowie das entfernen die ganze fetthaltige gewebe im dem bauch bereich mit einem einzelnen verfahren getan.
an optimal way to combat loose tissue on the inner thighs and bottom. targets heavy, tired legs.
optimale bekämpfung von schlaffem gewebe an den innenseiten der oberschenkel und gesäß. schwere, müde beine werden gezielt entstaut.
imagining you touching my body and knowing that you want to. i love being bitten and i like to bite back. i like tracing my finger up your inner thigh. i'd love feeling your hand tangled in my hair while you bend me over the edge of the bed...
imagining you touching my body and knowing that you want to. i love being bitten and i like to bite back. i like tracing my finger up your inner thigh. i'd love feeling your hand tangled in my hair while you bend me over the edge of the bed...
tinea cruris will include elevations, defined as red lesions, itching in the groin, which may extend to the buttocks, inner thighs and external genitalia.
tinea cruris gehören höhe, als rote läsionen definiert, juckreiz in der leistengegend, die dem gesäß, innenseiten der oberschenkel und genitalien erstrecken kann.
this is an important factor in the final result. the abdomen or hips, (or inner thighs) are usually selected as the donor area.
für das endgültige ergebnis ist dies wichtig.meistens werden als spenderzonen der bauch oder die innenseiten der schenkel ausgewählt.
a: apply one patch every 72 hrs ( 3 days ) to a hairless, clean, dry area of your front or back above the waist, upper inner area of your arm, or inner thigh or abdomen area. move patch to a new location every 24 hrs. remove used patch before applying a new patch.
a: wenden sie einen flecken alle 72 stunden (3 tage) an einem unbehaarten, sauberen, trockenen bereich ihrer frontseite oder rückseite über der taille, am oberen inneren bereich ihres armes oder am inneren schenkel- oder abdomenbereich an. verschieben sie flecken auf eine neue position alle 24 stunden. entfernen sie benutzten flecken, bevor sie einen neuen flecken anwenden.