You searched for: groan (Engelska - Tyska)

groan ...
krulltabak ...

[groan.]
(stöhnen.)

do not groan today.
schreit heute nicht um hilfe!

spot, without a groan.
deswegen sagt man, liebe macht blind.

18 how the beasts groan!
18 o wie seufzet das vieh!

a rich mouthful, a heavy groan.
ein reicher muss klug seyn, wann er schon ein narr ist.

no need to groan, travail, or sigh.
es ist nicht nötig zu stöhnen, sich zu plagen oder zu seufzen.

from out of the populous city, men groan.
von der stadt her ächzen sterbende, und die seele der durchbohrten schreit auf.

whenever you are afflicted you groan to him.
und dann, wenn unglück euch trifft, zu ihm alleine fleht ihr.

groan groan me the date or the time i!?
stöhn mir das datum oder stöhn mir die zeit !?

throughout her land the mortally wounded will groan.
in seinem ganzen land werden zu tode getroffene stöhnen.

then she began to groan, faintly at first.
dann begann sie zu wimmern, zuerst nur leise.

and then where will you groan? where will you moan?
wo wirst du dann seufzen? wo wirst du dann klagen?

they moan, groan and murmur, and all their joy fades.
sie murren, stöhnen und jammern, und verlieren jede freude.

the jewish and zionist leaders groan, threaten, and strike.
die jüdischen und zionistischen führer stöhnen, drohen und schlagen zu.

we groan, longing to be clothed with our dwelling from heaven.
wir sehnen uns danach, mit unserer behausung aus dem himmel überkleidet zu werden

many moan and groan that they do not have this ... and they do not have that.
viele klagen und jammern, dass sie dies und jenes nicht haben.

2 for in this tent we groan, longing to put on our heavenly dwelling,
2 denn in diesem zelt seufzen wir vor sehnsucht darnach, mit unsrer behausung, die vom himmel ist, überkleidet zu werden,

'groan not today; surely you shall not be helped from us.
"fleht nicht um hilfe heute, denn euch wird von uns nicht geholfen.

and above all, she hears nothing: there isno longerthat slight groan.
und vor allem hört sie nichts: das leise stöhnen ist nicht mehr wahrnehmbar.