Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
1 pear, peeled, cored, cut into quarters and then into thin slices
1 birne, geschält, entkernt, geviertelt, in scheibchen geschnitten
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fruits(1) = pears
fruits(1) = birnen
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
slice 1 pear into small cubes and the other pear into slices (not too thin).
eine birne in kleine würfel schneiden und die andere birne in (nicht zu dünne) scheiben schneiden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ingredients: 500 gr. bacon, 2 kg potato (last year's harvest), 1 kg "lebbencs" pasta, salt
zutaten: 500 g speck, 2 kg kartoffeln (aber nicht neukartoffeln), 1 kg fleckerlteig, salz
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the next year 20 acres of rye were planted, along with 4 acres of alfalfa, 4 of wheat, and 12 of barley, all to harvest 1½ tons of hay.
the next year 20 acres of rye were planted, along with 4 acres of alfalfa, 4 of wheat, and 12 of barley, all to harvest 1½ tons of hay.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. pears in syrup and/or in natural fruit juice must be manufactured in one of the styles defined in paragraph 2.
(1) birnen in sirup und/oder natürlichem fruchtsaft werden in einer der angebotsformen gemäß absatz 2 hergestellt.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the tobacco fund has been financed by a deduction of, successively, 0,5% of the premium (1993 harvest), 1% (1994–1998 harvests), 2% (1999–2002 harvest) and 3% (2003 harvest).
der tabakfonds wurde durch einbehalte in höhe von zunächst 0,5 % der prämie (ernte 1993), dann 1 % (ernten 1994–1998), 2 % (ernten 1999–2002) und 3 % (ernte 2003) finanziert.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.