Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
he is eating.
er isst.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he is eating a crumpet.
er isst einen crumpet.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is eating fish good for you?
ist fisch essen gut für dich?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he is eating food - han äter mat.
er ißt eine mahlzeit (in diesem moment) - han äter mat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he is eating what he was killing.
er isst was er selbst erlegt hat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
while i was eating fish and watching urkel
während ich fisch aß und urkel schaute
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the future is not so good, but pepe is eating and drinking again. he is active.
die lage sieht zwar nicht allzu gut aus, aber pepe geht es etwas besser, er frisst schon und ist wieder aktiver geworden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
03. krishna eating fish and chips (10:00)
03. krishna eating fish and chips (10:00)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the game you are a sheep called pepito. after eating mushrooms and drinking beer you fall asleep.
im spiel sind sie ein schaf genannt pepito. nach dem essen von pilzen und dem trinken von bier gehen sie schlafen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the video hortefeux stood next to an activist on behalf of arab origin amin, whom he told that he was eating pork and drinking beer.
das video hortefeux stand neben einer aktivistin im namen der arabischen ursprungs amin, dem er erzählte, dass er schweinefleisch zu essen und bier trinken.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
danny haelewaters: eating fish and fish oil: healthy or not?
danny haelewaters : fisch essen und fischöl: gesund oder nicht?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they just love what they do, which is hanging out, playing music and drinking beer on park benches.
they just love what they do, which is hanging out, playing music and drinking beer on park benches.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the consumer wants to know what he is eating, and farmers like to know what production standards they have to meet.
der verbraucher will wissen, was er auf den tisch bekommt. und für die landwirte ist es ein anreiz zu wissen, welche maßstäbe sie bei der produktion anlegen müssen.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
he arrived being very thin, but he is eating and has a good appetite, therefore we expect him to recover soon.
er war sehr mager als er angekommen ist, aber sein appetit ist gut, wir hoffen dass, er schnell zunimmt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
immediately after entering osijek, we cross the river drau. in osijek, we can study city life while eating meat stewers and drinking beer.
gleich nach der einfahrt nach osijek überqueren wir die drau. in osijek studieren wir das leben der stadt bei fleischspießchen und bier.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it will rain on him while he is eating. 20:24 he shall flee from the iron weapon.
20:24 flieht er vor den eisernen waffen, so wird der eherne bogen ihn durchbohren.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
since lee began with the therapy he is eating lunch at school and dinner with his family. he has lost 27 kilos and started exercising.
seit lee die therapie begonnen hat, isst er in der schule zu mittag, und mit seiner familie zu abend. er hat 27 kg abgenommen und angefangen, sport zu treiben.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
8 they will be like a hungry man who dreams he is eating, but when he awakens, he is still hungry.
isa 29:8 so wird's, wie wenn dem hungrigen es träumt, er esse, und wacht er auf, ist seine gier noch ungestillt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eating and drinking is no problem in namibia and the only warning there is is not to overdo it! fish and meat are locally produced and therefore fresh.
beim essen und trinken kann man den besucher nur vor »zuviel des guten« warnen! fisch und fleisch können frischer nicht sein, sie kommen aus dem land. gemüse und obst kommen aus namibia oder werden aus unserem nachbarland südafrika importiert, woher auch der einzigartige wein kommt, der eine gute mahlzeit immer abrundet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
foodstuffs, however, cross borders and the consumer cannot always know nowadays in which country and how the food he is eating has been produced and where it originates.
aber lebensmittel kommen über die grenzen, und der verbraucher kann heutzutage nicht immer wissen, wo und wie die nahrung hergestellt wurde, die er verzehrt, und woher sie stammt.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: