You searched for: heareth (Engelska - Tyska)

and allah heareth your colloquy.
gott hört euren wortwechsel.

and allah heareth and knoweth all things.
und allah ist allhörend und allwissend.

and samuel said, speak, for thy servant heareth.
und samuel antwortete: rede, denn dein knecht hört!

every one that is of the truth heareth my voice.
wer aus der wahrheit ist, der höret meine stimme.

33 for the lord heareth the poor, and despiseth not his prisoners.
33 die elenden sehen es und freuen sich, und die gott suchen, denen wird das herz aufleben.

31 the ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.
31 das ohr, das da höret die strafe des lebens, wird unter den weisen wohnen.

the lord...heareth the prayer of the righteous (verse 29).
* "...das gebet der gerechten hört er" (vers 29).

31 the ear that heareth the reproof of life shall abide among the wise.
31 das ohr, das da höret die strafe des lebens, wird unter den weisen wohnen.

15:31 the ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.
15:31 ein ohr, das auf heilsame mahnungen hört, / hält sich unter den weisen auf.

7 he scorneth the multitude of the city, he heareth not the cry of the driver.
7 es verlacht das getümmel der stadt; das pochen des treibers höret es nicht.

13 he that giveth answer before he heareth, it is folly and shame unto him.
13 wer antwortet, ehe er höret, dem ist's narrheit und schande.

why worshippest thou that which heareth not nor seeth, nor can in aught avail thee?
weshalb betest du etwas an, das weder sieht, noch hört, noch von dir irgend etwas abwenden kann?

20 seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.
20 du sahst wohl viel, aber du hast's nicht beachtet; deine ohren waren offen, aber du hast nicht gehört.

20 -- seeing many things, and thou observest not? with opened ears, he heareth not.
20 du hast vieles gesehen, aber du beachtest es nicht; bei offenen ohren hört er nicht.

[the righteous] cry, and jehovah heareth, and delivereth them out of all their troubles.
wenn die gerechten schreien, so hört der herr und errettet sie aus all ihrer not.

13:1 a wise son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke.
13:1 ein weiser sohn ist die frucht der erziehung des vaters, / der zuchtlose aber hört nicht auf mahnung.

47 he that is of god heareth god's words: ye therefore hear them not, because ye are not of god.
47 wer von gott ist, der höret gottes wort. darum höret ihr nicht; denn ihr seid nicht von gott.

16 he that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.
16 wer euch hört, der hört mich; und wer euch verachtet, der verachtet mich; wer aber mich verachtet, der verachtet den, der mich gesandt hat.

"if we ask any thing according to his will, he heareth us" (1 john5:14).
„und daß ist die zuversicht ... daß, wenn wir etwas bitten nach seinem willen, er uns hört“ (1. johannes 5:14).

"...but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice...
"der freund aber des bräutigams steht und hört ihm zu und freut sich hoch über des bräutigams stimme ...