Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hetfield had brought the majority of the song to ulrich from his old band, leather charm, and the two worked out different arrangements.
== entstehung ==das lied "hit the lights" hatten james hetfield und lars ulrich als mitglieder der band leather charm vor der gründung metallicas aufgenommen.
"big" jim martin, of faith no more and a friend of hetfield and burton, appeared on some occasions.
einige male trat auch jim martin, ehemaliger gitarrist der band faith no more, ein freund von hetfield und burton zusammen mit der band auf.
my musical roots are james hetfield and a few other guitarists, and my goals are to bring my way of playing the guitar to as many people as possible.
meine musikalischen wurzeln sind james hetfield und einige weitere gitarristen, und mein ziel ist es, meine art des gitarrespielens unter so viele leute wie nur möglich zu bringen.
according to james hetfield, the song "was not a criticism of capital punishment, which i'm actually a supporter of.
james hetfield und lars ulrich waren bei allen acht liedern an den kompositionen beteiligt.
metallica is noted for the technical proficiency of its members and the lyrics of lead singer james hetfield, whose songs tend to delve a bit deeper into the human psyche than those of his thrash metal peers.
metallica ist bekannt für seine technischen einlagen der bandmitglieder genauso wie für die lyriken des lead-singers james hetfield, dessen texte in der menschlichen psyche etwas tiefer gehen als die seiner gleichgesinnten des thrash metal.
in march 1987, hetfield again broke his wrist while skateboarding, forcing the band to cancel an appearance on "saturday night live".
im märz 1987 brach sich hetfield erneut das handgelenk beim skateboardfahren, weshalb die band ihren auftritt bei der fernsehshow saturday night live absagen musste.
but now i needed to have a heavy metal / thrash metal band instead of horror punk band. i looked up to jeff waters, james hetfield, dave mustaine and people like that.
aber ich musste nun eine heavy metal / thrash metal anstatt einer horror-punk band haben. ich verehrte jeff waters, james hetfield, dave mustaine und leute wie sie.
during the recording of the band's eighth studio album "st. anger" in 2001, hetfield went into rehab to address his alcohol addiction.
während der aufnahmen für das album st. anger ab 2001 ließ sich hetfield in eine reha-klinik einweisen, um seine alkoholsucht behandeln zu lassen.
afterwards they switched places on stage, hellraizer took the place in the middle in front of the microphone, the jackal took hold of the crowbar, and killmaster took the rattles and other rhythm things. the jackal started to talk about how he envies james hetfield of metallica because he can stand on stage in front of 10000 people and sing "oh yeah", and then thunder had to give a short impression of a metallica-song - which sounded really good!
danach wurden auf der bühne die plätze getauscht, hellraizer übernahm den platz in der mitte am mikro, der jackal schnappte sich die brechstange und killmaster die rasseln und übrigen schlagwerkzeuge. nachdem der jackal dargelegt hatte, daß er james hetfield von metallica beneidet, nur weil der vor 10000 menschen auf der bühne stehen kann und dabei "oh yeah" singen kann, mußte thunder noch eine kleine metallica-gesangseinlage von sich geben, die sogar richtig gut klang.