Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
re: how to impress the wife...
re: cup in a box...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
are you trying to impress me?
willst du mich beeindrucken?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
don't say it behind my back.
erzähle es nicht hinter meinem rücken.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my biggest turn on is to feel your naked body behind my back
my biggest turn on is to feel your naked body behind my back
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my arms were held tightly behind my back.
meine zwei arme wurden fest hinter meiner rückseite mit handschellen gefesselt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and for the poetry that, behind my back, you read
das schiefe hause, die zeit und die wände
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he looks at me. i open the two fists that i had held behind my back.
ich strecke ihm beide fäuste hin, die ich hinter meinem rücken gehalten hatte.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he also knows how to impress outside of the tv studio.
auch außerhalb des fernsehens weiß er kulinarisch zu begeistern.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
look how they all speak ill of me behind my back because i married a woman thirty years younger than me.
schau wie alle hinter meinem rücken über mich herziehen, weil ich eine frau geheiratet habe, die dreißig jahre jünger als ich ist.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as i closed the door, officer herron ordered me to put my hands behind my back.
als ich die tür geschlossen ist, offizier herron befahl mir, meine hände auf dem rücken gelegt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in response, he hit me in the face, then two more ran up and twisted my arms behind my back.
als antwort schlug er mir ins gesicht. dann kamen zwei weitere männer und zerrten meine arme hinter meinen rücken.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as i was leaving him, i would feel a look of hate behind my back.
wenn ich von ihm wegging, fühlte ich in meinem rücken einen haßerfüllten blick.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i know my body and how to please it, let me be an expert on you!
i know my body and how to please it, let me be an expert on you!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
by allah, neither your concentration nor your ruku is hidden from me. i can see you behind my back."
ich sehe genau, was ihr macht."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
all i would worry about would be lieberman, somewhere behind my back. i would worry very, very much.
ich würde sehr viel angst haben jede minute, ja, jede sekunde.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
behind my back i had to hear how people screamed and how they were thrown all over the place.
ich musste hinter meinem rücken immer wieder hören, wie leute schrien und durch die gegend flogen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
having spent the last 40 years in the uk estate agency market it takes something pretty special to impress me.
nach einer 40-jährigen tätigkeit auf dem immobilienmarkt des vereinigten königreiches, braucht es etwas ganz besonderes um mich zu beeindrucken.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fuck me, fuck you, fuck this whole city and everyone in it. fuck the panhandlers, grubbing for money, and smiling at me behind my back.
fuck me, fuck you, fuck this whole city and everyone in it. fuck the panhandlers, grubbing for money, and smiling at me behind my back.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"i began to curse god for letting me be born with a monkey on my back. i felt god had abandoned me. now, another person was controlling me.
"ich begann, gott zu verfluchen, der es zugelassen hatte, daß ich mit einem affen auf meinem rücken geboren wurde. ich fühlte mich, als hätte gott mich verlassen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
chef johnny understands how to impress with his own modern style of cookery. und nun kommen wir zu einem weiteren highlight des hauses!
küchenchef johnny versteht es, mit seinem eigenen, modernen kochstil zu überzeugen.und nun kommen wir zu einem weiteren highlight des hauses!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: