You searched for: i've felt (Engelska - Tyska)

you know i've felt this before
bis ich weiß, daß du und ich sich alles sagen

when that happens, i've felt so fortunate.
ich weiss, dass sie funktionieren.

it's been a long time since i've felt this bad.
es ging mir schon lange nicht mehr so schlecht.

i've felt it in the operating room, at the bedside.
ich habe es im operationssaal gefühlt, an der bettkante.

i've felt that way on certain occasions, at various times.
bei manchen spielen kam mir das so vor.

it's a beautiful morning to go and vote for #podemos25m with the most hope i've felt in many years
was für ein wunderbarer morgen um #podemos25m zu wählen, mit der größten hoffnung seit vielen jahren. pic.twitter.com/aywmw8mzc2

from the first moment on i've felt very comfortable and i enjoyed living at charito together with other students from ecuador and from abroad.
vom ersten augenblick an habe ich mich wohlgefühlt und es genossen, mit weiteren studenten aus ecuador und dem ausland bei charito zu wohnen.

this is good because over the past five years, there have been times when i've felt this is "mission: impossible."
das ist toll, denn, wissen sie, während der letzten fünf jahre, gab es momente, an denen ich fühlte: dies ist „mission impossible“

"i'm very happy. i've felt a bit of tension today but it's normal i guess. i wanted to do well in this time trial.
ich habe heute ein bisschen druck verspürt, aber das ist normal. ich wollte eine gute zeitfahrt absolvieren, und es war keine leichte strecke.

i'm not even a humanitarian aid doctor, and i can't tell you the times of how helpless i've felt to have people dying in front of me, and i couldn't save them.
ich bin nicht einmal ein arzt in krisengebieten, und ich kann kaum erzählen, wie oft ich mich hilflos fühlte, wenn menschen vor mir starben und ich sie nicht retten konnte.

“at times, i've felt that perhaps the ghost of 1905 -- charlie barr -- is looking down on us and enjoying every bit of hardship we are encountering.
mitunter hatte ich das gefühl, dass der geist von 1905 – charlie barr – von oben auf uns herab blickte und sich über jede unserer anstrengungen köstlich amüsierte.

one of the things i've noticed lately that has drastically changed for me energy wise, is my hunger. i don't think i've felt ravenously hungry since my daughter was born, and that was 11 years ago!
eine der dinge, die ich vor kurzem bemerkt habe, die sich für mich energetisch drastisch verändert hat, ist mein hunger. ich denke nicht, dass ich seit meine tochter geboren wurde auf gefräßige weise hungrig war, und das war vor 11 jahren!

i've felt exactly, that you was so well with us all. you was a very independent cat and you choose your own ways - but you was always a precious part of the family and this place you've filled up completely with your amazing temper.
ich spürte genau, wie wohl es dir bei mir immer war. du warst sehr selbstständig gewesen und bist deine eigene wege gegangen - und dennoch warst du stets ein teil der familie und diesen platz hast du mit deiner wundervollen art und weise voll und ganz ausgefüllt.

i started using it in 2011, and i've felt fantastic ever since. i gargle a teaspoonful of the oil every day for 2 to 5 minutes. during times of low immunity, tiredness and stress, it definitely helps keep my gums healthy.
ich gurgele jeden tag 2 bis 5 minuten mit einem teelöffel von diesem Öl. vor allem bei einer schwachen immunabwehr, müdigkeit und stress hilft es mir, mein zahnfleisch gesund zu halten.

i wanted to get inside a woman's head. i've felt that all the pictures i have done i have done with men. i put myself into a man's head, using myself a lot. i wanted this time to think like a woman. that's one of the reasons there was so much rewriting...
ich wollte mich in den kopf einer frau hineinversetzen. ich hatte das gefühl, dass ich alle filme, die ich jemals gemacht habe, mit männern gemacht habe. ich versetze mich in einen mann hinein, verwende mich natürlich auch selbst dazu. diesmal wollte ich wie eine frau denken.

"i've felt much better since drinking kombucha. i've no more spots, my hair is much nicer, i was going gray, but all the gray hairs have vanished now. menstruation is much more regular and less painful."
"seit ich kombucha trinke geht es mir viel besser. ich habe keine pickel mehr auf der haut, die haare sind viel schöner, ich hatte schon viel graue, alle sind verschwunden. die menstruation ist regelmäßiger und schmerzloser."

canon tornay wrote, «and now, i've almost made a world tour. i've seen and i've felt that people are unhappy everywhere, that their real unhappiness consists in forgetting god, that apart from serving god, really, nothing matters, nothing, nothing, nothing.» without delay, he set to studying again—theology, under the direction of canon lattion, and the chinese language, with an old protestant teacher who was sympathetic to catholicism. anxious to evangelize the pagans in their language and respecting their culture, he made rapid progress in chinese.
nach einer anderthalb monate langen reise kamen die drei kanoniker in der chinesischen mission von weisi (2350 m) im tibetischen grenzgebiet an. maurice tornay schrieb: "nun bin ich fast um die ganze welt gereist: ich habe gesehen und gefühlt, dass die leute überall unglücklich sind, dass das wahre unglück darin besteht, gott zu vergessen, und dass nichts außer dem dienst für gott zählt." unverzüglich machte er sich ans lernen: einerseits theologie und andererseits die chinesische sprache. ihm lag viel daran, die heiden in ihrer eigenen sprache und mit respekt vor ihrer kultur zu evangelisieren; er machte rasche fortschritte im chinesischen.