You searched for: i can't say i'm thrilled, but let's go, shal... (Engelska - Tyska)

i can't say i'm surprised.
ich kann nicht behaupten, überrascht zu sein.

it's not thankfully, but i can't say i'm a fan.
leider ist "i'm an albatroz" nichts aussergewöhnliches, aber man kann's hören. 3+*

i can't say i'm terribly proud of what i did.
ich kann nicht behaupten, auf das, was ich getan habe, übermäßig stolz zu sein.

(s7l) i can't say i'm an expert but i can see it's not at all trivially settled
(s7l) ich nicht sagen, dass ich ein experte bin, aber ich kann sehen, dass es überhaupt nicht trivialerweise beigelegt ist

i've never had czech cooking, so i can't say. i'm sure i would like it.
sorry to say it, but it would never happened.

you know that you've been staring to much at this site when the disappearance of a link bothers you . anyway, the wiki was in a bad shape and i can't say i'm going to miss it.
you know that you've been staring to much at this site when the disappearance of a link bothers you . anyway, the wiki was in a bad shape and i can't say i'm going to miss it.

"i can't say i'm in complete agreement with this view," said k. shaking his head, "as if you accept it you'll have to accept that everything said by the doorkeeper is true.
»mit dieser meinung stimme ich nicht überein«, sagte k. kopfschüttelnd, »denn wenn man sich ihr anschließt, muß man alles, was der türhüter sagt, für wahr halten.