You searched for: i don't know, may be you change me, who knows (Engelska - Tyska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

English

German

Info

English

i don't know, may be you change me, who knows

German

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Tyska

Info

Engelska

i don't know. maybe. who knows?

Tyska

ich weiß es nicht. vielleicht. wer weiß?

Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

i don't know about the fixed font but setzoom may be related to it.

Tyska

i don't know about the fixed font but setzoom may be related to it.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

'i don't know where dinn may be,' said the mock turtle, 'but if you've seen them so often, of course you know what they're like.'

Tyska

nur nicht blöde, liebe schnecke, komm' geschwind mit mir zum tanz! willst du denn nicht, willst du denn nicht, willst du kommen zu dem tanz?

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

as of right now, i don't know what their purpose is (they may be disabled key items, i think).

Tyska

womit man vermuten könnte,dass nagato,wie bereits gesagt, sich irgendwo in der nähe befinden muss.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

i don't know. i like germany, i like england, i like usa...spain...italy etc. etc.....who knows??? ask me again in 1 year...

Tyska

ich weiß es nicht. ich mag deutschland, ich mag england, ich mag die usa...spanien...italien etc. etc.....wer weiß??? frag mich in einem jahr noch mal...

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

other weighting factors may be more appropriate, but i don't know how to determine them.

Tyska

other weighting factors may be more appropriate, but i don't know how to determine them.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

always choose the vaguest answer. "i don't know", "who knows", "i can't say", etc. okay, so he's enlightened.

Tyska

wenn der torwächter die frage stellt: "warum sind sie hier?" antwortet man: "das frage ich mich auch."

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

and it feels kind of freeing right now. it may be unlistenable at the end of the day, i don't know.

Tyska

am ende ist das geheimnis ganz einfach: mir gelang es, diese person in mir ziehen zu lassen, die die falschen sehnsüchte in sich trug und von der ich dachte, sie sei ich.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

many men in russia do it, may be you know about it. i don't like this

Tyska

ich hoffe mich, dass du die probleme darin nicht hast, dass ich aus russland ankomme?!

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

(this is a dirty recipe, some steps may be superfluous but i don't know it any better, sorry)

Tyska

(dies ist ein quick-and-dirty rezept, manches ist vielleicht überflüssig, aber so genau weiß ich das nicht, sorry)

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

but who knows, may be one day we will have zxml-pages here ;-))

Tyska

das protokoll ist, wie der zx81 auch, 100% zu sich selber kompatibel ;-))

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

i also think that if the community of users should grow really big, a university institute may be a better home for this tool since i don't know whether i'll have the spare time to take care of all the correspondence and the functional extensions which may be requested.

Tyska

falls die zahl der semaril-user wirklich im laufe der zeit stark wachsen sollte, ist ein großes institut einer universität vermutlich ein besseres "zuhause" für dieses werkzeug, da ich nicht weiß, ob ich in zukunft die (frei-)zeit haben werde, mich um die betreuung des semarils mitsamt der gewünschten erweiterungen zu kümmern.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

you can have a talk with smart, clever, correct girl. i want to meet new friends, not ordinary person.... who knows, may be it's you?

Tyska

you can have a talk with smart, clever, correct girl. i want to meet new friends, not ordinary person.... who knows, may be it's you?

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

one little thing that worries me, u++'s support for chinese fonts need more work, or may be it's because i don't know how to add more fonts yet.

Tyska

one little thing that worries me, u++'s support for chinese fonts need more work, or may be it's because i don't know how to add more fonts yet.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

about myself: you can have a talk with smart, clever, correct girl. i want to meet new friends, not ordinary person.... who knows, may be it's you?

Tyska

you can have a talk with smart, clever, correct girl. i want to meet new friends, not ordinary person.... who knows, may be it's you?. ich bin 5'5" - 5'9" und mein gewicht ist nur 100 - 115 lbs. ich habe lange braune haare und braune augen. was mich anmacht: i want to speak with clever men, to know their thoughts;sometimes it's interesting to look at the subject with somebody's eyes; i want to meet new friends,to be pleasant in our communication..may be we can dream together

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

the tyre had clearly been punctured by a sharp implement - what type of implement i don't know but it could well have been used as a weapon against us. scary thoughts but who knows? personal safety seems to be the important thing, loosing a few belongings and a some cash is a minor inconvenience in comparison.

Tyska

es war eindeutig, dass der reifen von einem scharfen instrument durchstochen wurde - was für eine art von instrument weiß ich nicht, aber es ist durchaus möglich, dass es gegen uns als waffe benutzt worden sein könnte. furchterregende gedanken, aber wer weiß? persönliche sicherheit scheint am wichtigsten zu sein, ein paar habseligkeiten zu verlieren und etwas bargeld ist im vergleich eine kleine unannehmlichkeit.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

for now, there is no distribution deal for north american market, but who knows...may be there will be one soon:) if you can't wait then just order it!

Tyska

:rofl: alle anwälte, die nicht viel zu tun haben, also keine sogenannten star-anwälte, werden es sofort annehmen.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

now, i've got a bunch of these individuals sitting in front of me who, i may be mistaken, but i don't believe that any of them had the beginning of their next level life in this time period - in this generation.

Tyska

ich könnte mißverstanden werden, aber ich glaube nicht daß einer von ihnen ihr lebensanfang in der nächsten stufe in dieser zeitperiode - in dieser generation - haben wird.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

"i... i don't know. i mean, if this wouldn't have happened, who knows if we'd even been able to get together like this. but if we would... if we would have had the chance... i... don't know... i'm not quite the housewife type.. and i never really wanted to end up like that... but..."

Tyska

ich meine, wenn das alles nicht passiert wäre, wer weiß, ob wir dann überhaupt so zusammen gekommen wären. „aber wenn es... wenn wir die möglichkeit gehabt hätten... ich... weiß nicht... ich bin nicht gerade der hausfrauen-typ... und ich wollte nie so enden... aber...“

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

i am still thinking about rebuilding my zzr. i heard d series engines produced in 1998-2001 already free from oil starvation problem, i also heard on internet forums that zzr-1200 motor can be installed on my bike. may be in the future i will consider this option, i want to hear from someone who has tried to install it and who knows for sure it is going to work. i don't want to be first who will find it don't.

Tyska

ich habe gehört, daß die motoren der d-serie, die 1998 bis 2001 produziert wurden, das Öl-problem nicht mehr haben. ich habe auch in internet-foren gelesen, daß der zzr-1200-motor in mein motorrad eingebaut werden kann. vielleicht denke ich später noch einmal darüber nach; ich will erst von jemandem hören, der es probiert hat und sicher weiß, daß es funktioniert. ich möchte nicht die erste sein, die herausfindet, daß es nicht funktioniert. 7. april 2006

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
7,747,187,627 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK