Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i hope you are having/had a good night.
i hope you are having/had a good night.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i hope that you are well.
ich hoffe es geht ihnen gut.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i hope that this gave you a good overview.
ich hoffe, dieser artikel konnte einen brauchbaren Überblick vermitteln.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hope you are having a good day, thanks for stopping by :-)
hope you are having a good day, thanks for stopping by :-)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thank you, have a good weekend
dankeschön und schönes wochenende
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now i hope that you have enjoyed having a look at our homepage.
nun hoffe ich ihr habt spass in unserer hompage zu schnuppern und hoffe auf diesem wege viele neue golden-fans kennen zu lernen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
our sisters are having a good time
unsere schwestern haben eine gute zeit
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i hope that you have good day today.
hallo! ich bin froh, dass du mir geschrieben hast.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
have a good weekend!
have a good weekend!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- main issue is that the dogs are having a good time.
- „hautsache, den hunden geht es gut!“ diese bemerkung drückt unsere abhängigkeit von den hunden aus.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i hope that you understand my reasons for having to leave.
der eigentliche zeitplan wurde offenbar nicht verändert.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i hope that this will provide a good outcome.
ich hoffe, das wird zu einem positiven ergebnis führen.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
have a good weekend everyone.
ich wünsche euch allen ein schönes wochenende!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i hope that in a good cause you will bear with me.
ich hoffe, sie werden aus diesem gutem grunde noch etwas länger geduld mit mir haben.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
after all, it seems that this was a good weekend.
jetzt geht es nach kaiserslautern.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i hope that it helps, good luck!
ich hoffe, dass es hilft, viel glück!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoping for a good weekend in silverstone
guter hoffnung für silverstone
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i hope that this will set a good example for future presidencies.
ich glaube, dass ist auch ein gutes beispiel für nachfolgende präsidentschaften.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i hope, that you yourselves well feel today and at you good mood.
ich will dir dafür danken, dass du nebenan mit mir bist.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i hope that you have good day today. and you to wait my letter.
du schreibst den brief von der arbeit oder aus dem haus? oft kannst du auf meine briefe antworten? ich hoffe, du widersprichst nicht, den verkehr per e-mail? ich werde mich bemuhen, e-mail jeden tag, zur freien zeit auf der arbeit zu schreiben.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: