Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
im sweet but at the same time very hot ...just feel me
im sweet but at the same time very hot ...just feel me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the keyboarder is tired but at the same time very happy.
doch fangen wir am besten mit dem konzert an.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and it is at the same time very educational.
und dabei ist sie noch äußerst lehrreich zugleich.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at the same time very different type of contracts.
gleichzeitig ist die art der aufträge sehr unterschiedlich.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
very positive, and at the same time very differentiated.
sehr positiv und gleichzeitig vielseitig.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is strange and yet at the same time very real.
das ist ein seltsames gefühl und doch gleichzeitig sehr real.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but at the same time so much happens in a few, very powerful images.
aber gleichzeitig passiert da unendlich viel in wenigen, sehr prägnanten bildern.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is frightening and, at the same time, very tragic.
das ist beängstigend und zugleich äußerst tragisch.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
easy-to-use and at the same time very effective!
einfach in der handhabung und dabei äußerst effektiv!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a very quiet and at the same time very well located apartment.
sehr ruhig und gleichzeitig sehr gut gelegenes apartment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one new, but at the same time very effective alternative is offered by starboard technologies.
eine noch junge, aber sehr wirksame alternative dazu bietet starboard technologies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hmm, how could i describe it? very modern, but at the same time, calming.
sehr modern, aber gleichzeitig beruhigend.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the principle of subsidiarity is at the same time very relevant in this case.
gleichzeitig ist aber auch der grundsatz der subsidiarität hier von großer bedeutung.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is balanced menus and at the same time very natural local products.
unser restaurant bietet den sportbegeisterten unter ihnen, geeignete speisen, flexible uhrzeiten und eigens abgestimmte lunchpakete an. es handelt sich hierbei um ausgewogene speisen, die gleichzeitig reich an lokalen naturprodukten sind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is an extremely tight, and at the same time very ambitious, timetable.
das ist ein sehr enger und gleichzeitig ambitionierter zeitplan.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the six of swords: to be glad that a change is happening but at the same time to be very scared of where it's going to lead.
sechs der schwerter: froh sein, dass sich etwas verändert, aber gleichzeitig auch ängstlich, weil man nicht weiß, was nun kommt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
koerner von gustorf: but at the same time there's also something very precise in your paintings.
koerner von gustorf: aber in ihren bildern ist zugleich etwas sehr präzises.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a small oasis in the middle of the vineyard, but at the same time very close to the lively town of alghero.
eine kleine oase in der mitte des weinberges, aber gleichzeitig ganz nah an der lebhaften stadt alghero.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but they are, at the same time, very often the principal places where serious social problems are to be encountered.
gleichzeitig leiden die städte aber auch sehr oft unter schwerwiegenden sozialen problemen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a lot of empty space. house at the same time very open and closed simultaneously, as […]
eine menge leerer raum. house gleichzeitig sehr offen und geschlossen zugleich, wie […]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: