Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i will have eaten in
ich würde fressen
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they already have eaten.
sie haben schon gegessen.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they will already know.
die menschen werden bereits bescheid wissen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maybe you will already have the answer to your question then.
vielleicht haben sie dann schon erfahren, was sie uns fragen wollten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you will already suspect it.
sie werden es schon vermuten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... will already be in place.
... another world war.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the ideal candidate will already have professional experience.
sie passen idealerweise zu uns, wenn sie bereits berufserfahrung sammeln konnten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the community will already know it.”
ihre umgebung wird es bereits wissen."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
you will already 30, oh you graus
du wirst schon 30, ach du graus
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
except it will already not grow anything.
außer ihm wird schon nichts wachsen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sth. will already have happened before a certain time in the future
handlung, die zu einem bestimmten zeitpunkt in der zukunft abgeschlossen sein wird
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'in the case of the dead, that mortal thing will already have been
man wendet ein, bei den toten wird dieses sterbliche schon verschlungen sein.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i think that whoever takes the risk of smoking and becoming ill will already have paid for his hospital bed.
ich denke, wer das risiko des rauchens auf sich nimmt und sich eine krankheit zuzieht, hat seinen platz schon bezahlt, wenn er in ein krankenhausbett kommt.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
hopefully it will not have to deal with it, because the italian presidency will already have done so.
hoffentlich wird sie sich nicht damit befassen müssen, weil dies bereits der italienische vorsitz getan haben wird.
anyone who follows the messages about ascension will already have a good idea as where everything is leading.
jeder, der die botschaften über den aufstieg verfolgt, wird bereits eine gute vorstellung davon haben, wohin das alles führen wird.
if this gulf in technical know-how cannot be bridged, globalisation will already have failed from the start.
wenn es nicht gelingt, diese kluft im technischen wissensstand zu schließen, befindet sich die globalisierung bereits vom ansatz her in einer schieflage.