Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i will find you
ich werde dich finden
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i will find you a good doctor.
ich werde einen guten arzt für dich finden.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i will find you my heart and soul
mein herz ist schwarz und ungestalt
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but i will rebuke you and accuse you to your face.
ich werde dich strafen und es dir vor augen stellen."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i will guide you to a level path.
so folge mir, dann führe ich dich einen ebenen weg.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i will find you your lost ring.
ich werde deinen verlorenen ring für dich finden.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as lost as i get i will find you
as lost as i get i will find you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
may the lord bless you and lead you to a true repentance.
der herr segne dich und führe dich zu einer wahren bekehrung.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in my show i will take you to a fantasy world with me.
in my show i will take you to a fantasy world with me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- i will wait for you, you do not think. on dances without you to a step!
- ich auf dich warten, du denke nicht. auf die tänze ohne dich dem schritt!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you hurt our fellow citizens, we will find you and you will be punished.
wir müssen das problem, mit dem wir uns konfrontiert sehen, zunächst einmal gründlich analysieren.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
27 and i will put my spirit in you and move you to follow my decrees and be careful to keep my laws.
27 ich will meinen geist in euch geben und will solche leute aus euch machen, die in meinen satzungen wandeln und meine rechte beobachten und tun.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.
ich will euch barmherzigkeit erzeigen und mich über euch erbarmen und euch wieder in euer land bringen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12 'i will also show you compassion, so that he will have compassion on you and restore you to your own soil.
12 ich will euch barmherzigkeit zuwenden, dass er sich über euch erbarmen und euch wieder in euer land bringen wird.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12 and i will grant mercy to you, that he may have mercy on you and permit you to remain in your own land.
12ich will euch barmherzigkeit finden lassen, daß er sich über euch erbarmen und euch wieder in euer land bringen wird.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12 and i will grant mercies to you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
12 ich will euch barmherzigkeit erzeigen und mich über euch erbarmen und euch wieder in euer land bringen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you are elected, i will cheer you, and if you are not, i will advise you to make socrates your holiday reading.
wenn sie gewählt werden, werde ich sie beglückwünschen, und wenn sie nicht gewählt werden, werde ich ihnen sagen: lesen sie in ihren ferien sokrates.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
and i will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and you shall keep my judgments, and do them.
ich will meinen geist in euch geben und will solche leute aus euch machen, die in meinen geboten wandeln und meine rechte halten und danach tun.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
27 "i will put my spirit within you and cause you to walk in my statutes, and you will be careful to observe my ordinances.
27ich will meinen geist in euch geben und will solche leute aus euch machen, die in meinen satzungen wandeln und meine rechte beobachten und tun.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
36,27 "i will put my spirit within you and cause you to walk in my statutes, and you will be careful to observe my ordinances.
36,27 ich will meinen geist in euch geben und will solche leute aus euch machen, die in meinen geboten wandeln und meine rechte halten und danach tun.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering