You searched for: imitators (Engelska - Tyska)

are you just imitators?
...-oriented person ??? you will succeed in the world.

imitators will be prosecuted.
nachahmungen werden rechtlich verfolgt.

„there are many chaplin imitators.
„chaplin-imitatoren gibt es viele.

the one who winked found imitators.
der zwinkernde fand nachahmer.

this kind of parody found many imitators.
diese art der parodie fand zahlreiche nachahmer.

i beg you therefore, be imitators of me.
ich bitte euch nun, seid meine nachahmer!

16 i urge you, then, be imitators of me.
1co 4:16 so ermahne ich euch: nehmt mich zum vorbild.

16 i entreat you therefore, be my imitators.
16 darum ermahne ich euch: seid meine nachfolger!

16 i exhort you therefore, be imitators of me.
16 so ermahne ich euch nun: werdet meine nachahmer!

- to live as imitators of jesus christ our lord.
- als nachahmer unseres herrn jesus christus zu leben.

be ye therefore imitators of god, as beloved children,
so seid nun gottes nachfolger als die lieben kinder

we are rather a pattern to others than imitators ourselves.
er sagte aber auch: "die verfassung, nach der wir leben, vergleicht sich mit keiner der fremden; viel eher sind wir für sonst jemand ein vorbild als nachahmer anderer.

5:1 be therefore imitators of god, as beloved children.
5:1 so seid nun gottes nachfolger als die lieben kinder

11:1 be imitators of me, even as i also am of christ.
11:1 seid meine nachfolger, gleichwie ich christi!

be my imitators, even as *i* also [am] of christ.
seid meine nachahmer, wie auch ich christi [nachahmer bin]!

i would like to stress this and i would like this example to find imitators.
das möchte ich unterstreichen und hoffe, daß dieses beispiel nachahmer findet.

but a putin in one country has a tendency to produce putin imitators elsewhere.
doch ein putin in einem land führt tendenziell auch andernorts zu putin-nachahmern.

his brave example attracted imitators, and a number of other hermits settled around him.
sein tapferes beispiel zog nachahmer an, und eine anzahl von anderen einsiedlern vereinbarte um ihn.

in a globalized economy it is vital to protect one´s innovations effectively against imitators.
in unserer globalisierten wirtschaft ist es unerlässlich, die eigenen technischen innovationen effektiv vor nachahmung zu schützen.

his intimate style of “crooning” softly into the microphone inspired a generation of imitators.
seine vertraute art "des summens" weich in das mikrophon spornte ein erzeugung der nachahmer an.