Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
but i do think there's a kind of serendipity, and i do want to know what those elements are, so i can thank them, and also try to find them in my life.
aber ich glaube, es gibt eine art von spürsinn, und ich mochte wissen, wie diese kernelemente aussehen, so dass ich ihnen bedanken kann, und gleichzeitig versuchen kann, sie in meinem leben zu finden.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this sometimes takes a long time, is there a way i can stop zulu doing this so i can just start playing the music straight away?
dies dauert manchmal etwas länger. gibt es eine möglichkeit, dies in zulu anzuhalten, sodass ich sofort mit dem abspielen der musik beginnen kann?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and so i can read my books on my mobile phone and on my destop computer. for installing the android application you can use the same the standard method like that for aldiko.
und so kann ich meine bücher auf meinem mobilen gerät ebenso lesen, wie auf meinem standgerät. installiert wird er reguläre über den android markt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am sorry, mr von wogau, but it is indeed one of life 's pleasures to have time to walk around, browse through a few books, buy something and then read them, either on the way to strasbourg in the car- i am lucky enough to have a chauffeur so i can read in the car and do not have to leave it until bedtime.
es ist in der tat, herr von wogau, eines der vergnügen im leben, wenn man zeit hat, ein wenig zu schlendern, sich bücher anzusehen, das eine oder andere buch zu kaufen und dann irgendwann zu lesen, vielleicht wenn man nach straßburg unterwegs ist- ich habe den vorteil, einen chauffeur zu haben, so daß ich im auto lesen kann und dies nicht vor dem zubettgehen zu tun brauche.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
so i can play with the quad xeon machines while he does the bookkeeping :-) and there are 4 other technicians, so it's a nice group of 6 people. http://www.cenn.be for the guys who can read nederlands.
so kann ich mit den quad xeon maschinen spielen, während er die buchhaltung macht :-) und es gibt 4 andere techniker, so ist es eine dufte truppe von 6 leuten. http://www.cenn.be für alle leute, die niederländisch lesen können.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a different issue came up – it seems your plugin doesn't allow the 'http://' in the site_url() (probably a security thing) … is there a way to turn that off and allow the http:// so i can use this to access my custom forms and processing scripts?
a different issue came up – it seems your plugin doesn't allow the 'http://' in the site_url() (probably a security thing) … is there a way to turn that off and allow the http:// so i can use this to access my custom forms and processing scripts?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.