You searched for: incunabulum (Engelska - Tyska)

incunabulum
wiegendruck

lippi: that pietà is its incunabulum.
lippi: die pietà ist eine art frühwerk der modernen kunst.

beside that, the library keeps the collection of 140 incunabulum.
des weiteren bewahrt die bibliothek eine sammlung von 140 inkunabeln.

it was the biggest incunabulum edition of the whole medieval catalan literature.
es gilt deswegen als höchste inkunabelauflage der mittelalterlichen katalanischen literatur.

interior keeps the respectable library, with some of invaluable incunabulum, as well as the collection of old paintings.
es enthält die respektable bibliothek, mit einigen wertvollen inkunabeln, sowie die sammlung von alten gemälden.

you can see library with numerous valuable books, including incunabulum, archival material and artistic treasure once belonged to the bogisic family.
sie können die bibliothek, die mit zahlreichen wertvollen büchern, darunter inkunabeln, archivalien und künstlerischen schätzen, die einst der bogisic familie gehörte, sehen.

the incunabulum, glagolitic missal, was published on 22 february 1483, in croatian church slavonic, only 28 years after gutenberg’s bible.
das missale nach dem gesetz des römischen hofes, in kroatischer glagoliza und in der kroatischen altkirchenslawischen sprache verfasst, wurde am 22. februar 1483 gedruckt, nur 28 jahre nach der gutenberg-bibel. gleichzeitig ist dies das erste liturgische buch für die messfeier nach dem römischen ritus, das nicht in lateinischer schrift gedruckt wurde.

a letter about the nature and quality of the wines that may be considered the incunabulum of the italian oenological literature; for the first time this letter gave a valutation pertinent to a single product, to its external aspect, perfume, flavour, after-taste, also to its alcoholic grade, to its life, to its attitude to transport, to its suitability and its accompaniment to a single meal, to the various hours in a day in which the wine could be drunk, to the various seasons, and to the various physiological conditions.
ein brief, der von der natur und der qualität der weine handelte und der als frühdruck der italienischen önologischen literatur angesehen werden kann. dieser brief liefert zum ersten mal eine sachbezogene bewertung bezüglich der einzelnen erzeugnisse, ihres äußeren anblicks, ihres buketts, ihres geschmacks, ihres nachgeschmacks und auch ihres alkoholgehalts, ihrer haltbarkeit, ihres verhaltens beim transport und ihrer eignung zu den einzelnen speisen, zu den verschiedenen tageszeiten, zu denen der wein getrunken werden sollte, zu den verschiedenen jahreszeiten und zu den verschiedenen physiologischen umständen.