You searched for: interceded (Engelska - Tyska)

but the gardener interceded.
aber der gärtner hat fürbitte eingelegt.

but the wounded interceded for me.
die verwundeten nahmen aber für mich stellung.

yahweh was ready to kill them all, but moses interceded.
jahwe war bereit, sie alle zu töten, aber moses intervenierte.

even nailed to the cross, jesus interceded for his persecutors.
sogar als man ihn ans kreuz nagelte, bat jesus für seine verfolger.

we interceded for the release of the russian journalist mr babitsky.
wir sind für die freilassung des russischen journalisten babitzky eingetreten.

pardoned, showed compassion and mercy towards them, then interceded for
begnadigt, zeigte mitgefühl und barmherzigkeit gegenüber ihnen, dann fürbitte für

he prayed a long time at the tomb and interceded for the conversion of europe.
er betete lange am grab und hielt fürbitte für die bekehrung europas.

father charbel interceded for all those who were recommended to him or who were brought to him.
pater charbel betete für jeden, der ihm anempfohlen bzw. zu ihm geführt wurde.

but the sākiyans of cātumā and brahmā sahampati interceded on their behalf and they were allowed to return.
aber durch die intervention der sākiyer von cātumā und dem brahmā sahampati wurde ihnen erlaubt zurückzukehren.

reuters interceded for kadyrov: it does not threaten ukraine and georgia, the words out of context
reuters fürbitte für kadyrow: er bedroht nicht die ukraine und georgien, die worte aus dem zusammenhang gerissen

the path between what you call good and evil has been very narrow, but now the light has interceded and proceeds without interference.
die gasse zwischen dem, was ihr gut und böse nennt, war sehr eng; aber jetzt hat das licht interveniert und kommt damit ungestört voran.

he interceded with a great deal of personal commitment in order to help us reach an agreement in the talks, in the dialogue.
er hat sich mit sehr großem persönlichem einsatz dafür verwendet, dass wir im gespräch, im dialog zu einer einigung kamen.

but since it was impossible for the present to take a single step without them, kolchak interceded with the staff to get them confirmed.
da man aber heute keinen schritt ohne die komitees machen konnte, kam koltschak beim hauptquartier um deren bestätigung ein.

in his intercessory prayer he interceded for them and for those who would come to believe through their word (john 17).
für sie und für die, die durch ihr wort an ihn glauben würden, trat er im hohepriesterlichen gebet ein (joh 17).

my colleague, mr fischler, has interceded with his british counterpart in order to make sure that the uk authorities are ensuring full compliance with the export ban.
mein kollege, kommissar fischler, hat sich bei seinem britischen kollegen vergewissert, daß von den behörden des vereinigten königreichs für eine absolute einhaltung des exportverbots sorge getragen wird.

when Ānanda discovered that his friend roja and malla had no real faith in the buddha, he was greatly grieved and interceded on his special behalf with the buddha that he should make roja a believer.
als Ānanda bemerkte, dass sein freund roja und malla kein vertrauen zu dem buddha hatten, war er sehr betrübt und setzte sich dafür ein, dass der buddha sie überzeugen möge.

already in his opening prayer, chief apostle schneider interceded for the victims of this violence: “we pray for all those who are in deep misery.
bereits in seinem eingangsgebet gedachte stammapostel schneider der opfer der gewalt: „wir beten für all die menschen, die in tiefer not sind.

a praying parent or grandparent who interceded for you? perhaps there was something precious in your heart at one time - but now you stand before god, drifting.
vielleicht gab es zu einer zeit irgend etwas wertvolles in deinem herzen, aber jetzt stehst du vor gott, weggetrieben.

both pray regularly for their patients and have the overwhelming conviction that prayer helps. merriman's patients who have been prayed for, on average do better than those for whom nobody had interceded.
laut merriman schnitten patienten, die in gebete eingeschlossen waren, besser ab als solche, für die niemand an gott appelliert hatte.

the town of alcoy identifies with san jorge as a result of the events which took place on april 3 rd 1276, when the capadocian martyr interceded for the people from alcoy in the battle this town fought against the arab leader al-azraq.
die stadt alcoy identifiert sich mit san jorge, seit am dritten april 1276, einige ereignisse hier statttgefunden hatten.