Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the user name is invalid or already in use
username ungültig oder bereits vorhanden
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this name is already used.
dieser name wird bereits verwendet.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
… already used to it!
... schon daran gewöhnt!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ksirk - name already used!
ksirk - name ist bereits vergeben.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4: is already used for ipv4
4: wird schon für ipv4 verwendet
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i had already used my free call.
ich hatte bereits meinen freien anruf verwendet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ksirk - nation already used!
ksirk - nation ist bereits vergeben.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
display of the already used service life
anzeige der verbrauchten nutzungsdauer
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have already used adriatic.hr services
ich habe bereits die angebote des adriatic.hr in anspruch genommen
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
many of our systems are already used successfully.
viele unserer systeme sind auch bereits erfolgreich im einsatz.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
little. i think that you already used it.
ich denke dass du nicht gegen wärest.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egnos is already used by some european farmers.
egnos wird von manchen landwirten in europa bereits genutzt.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in any case, you have already used three minutes.
die drei minuten haben sie aber auf jeden fall bereits ausgeschöpft.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
a similar approach is already used for cohesion funds.
ein ähnlicher ansatz wird bereits für den kohäsionsfonds verwendet.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
.: fixed bug with already used irc nick when connecting.
.: fehlerkorrektur beim verbinden zum irc wenn der gewählte name schon genutzt wird
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nanoparticles are already used for reinforcing materials or functionalising cosmetics.
nanopartikel werden bereits zur verstärkung von werkstoffen oder funktionellen entwicklung von kosmetika verwendet.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no fair! you already used your extra mobility card this hole!
unfair! du hast bei diesem loch schon deine sonderbe-wegungskarte verwendet!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the wording follows that already used in other financial services legislation.
in seinem wortlaut folgt der gemeinsame standpunkt der regelung, die bereits in anderen rechtsakten über finanzdienstleistungen enthalten ist.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but walder had already used the client’s limit to the fullest.
walder hatte dessen limite aber bereits für sich beansprucht.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
andrea hofmann, triathlete, germany - i have already used the ubanana.
andrea hofmann, triathletin, deutschland - lieber paul, ich habe den ubanana ucan bereits benutzt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: