Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it is now
es ist jetzt
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it is now...
bei den...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is now:
es ist nun:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- it is now ...
- jetzt ist es ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is now 12th.
it is a technology that is ready.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is now dire”:
es ist jetzt dringend ":
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
however it is now
es zeigt sich
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is now disastrous.
heute ist sie regelrecht katastrophal.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it is now september!
jetzt haben wir september!
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
now it is now correct
now it is now correct
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is now voting time.
wir kommen nun zur abstimmungsstunde.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it is now available online.
die studie steht nun online zur verfügung.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, it is now regenerating.
es kam weiter regelmäßig zu leichteren ausbrüchen.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it is now 7.45 p.m.
jetzt ist es 19.45 uhr.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this is now apparent on both inner and outer levels.
das ist nun auf beiden ebenen, der inneren und der äußeren, offenbart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the geometric configuration of the baffle plates 121a, 121b is now apparent from fig. 3.
aus fig. 3 geht nunmehr die geometrische konfiguration der leitbleche 121a, 121b hervor.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the geometric configuration of the baffle plates 121a, 121b is now apparent from figs. 3-5.
aus fig. 3-5 geht nunmehr die geometrische konfiguration der leitbleche 121a, 121b hervor.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it is now apparent that nuclear fusion has no future. it is therefore madness to continue the budget for the framework programme.
es hat sich gezeigt, daß die kernfusion keine zukunft hat, und deshalb ist es nicht sinnvoll, den etat für das rahmenprogramm aufrechtzuerhalten.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
it is now apparent that the competitions to recruit new translators will not yield the 135 successful candidates per language that the eu institutions were hoping for.
inzwischen hat sich herausgestellt, dass die auswahlverfahren zur einstellung neuer Übersetzerinnen und Übersetzer nicht die 135 erfolgreichen bewerbungen je sprache ergeben, die sich die eu-organe erhofft haben.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is now apparent to me that adenovirus isn't our (a human) virus at all! it belongs to other parasites.
ich finde es jetzt einleuchtend, dass adenovirus gar nicht unser (ein menschliches) virus ist!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: