Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(4) the employer is committed to maintaining the job position for a minimum period of 24 months.
(4) der arbeitgeber ist verpflichtet den arbeitsplatz für mindestens 24 kalendermonate zu erhalten, für den die beihilfe gewährt wird.
-the tutor-system can enable young workers to enter enterprises and build up their job position.
-das tutor-system ermöglicht es jungen arbeitnehmern, in unternehmen einzutreten, und ihre berufliche position zu fördern.
3 education levels, career phase, job position, wage group, job category, industry, firm size, mobility, hours
3 bildungsstufen, laufbahnstufe, stelle, lohngruppe, gehaltsstufe, industrie, firmengröße, mobilität, arbeitszeit
the preparation of the cv must contain an inventory of vocational training and previous experience, know-how of the candidate must also demonstrate personal characteristics to stand out from other candidates and get a good job position within company.
die herstellung der lebenslauf muss eine bestandsaufnahme der berufsausbildung und der bisherigen erfahrungen enthalten, know-how des kandidaten müssen außerdem nachweisen, persönliche eigenschaften, um sich von anderen bewerbern und einen guten job bekommen position innerhalb des unternehmens.
adults are more likely to be monolingual, especially if they have relatively low qualifications and job positions.
bei erwachsenen ist die wahrscheinlichkeit größer, dass sie einsprachig sind, besonders bei relativ niedriger qualifikation und eher niedrigem beruflichem status.
age, household status, no of children, ft/pt, hours, net income of partner, interruptions, work experience, job position, sector, education, training
alter, haushaltsstatus, zahl der kinder, vz/tz, arbeitszeit, nettoeinkommen des partners, unterbrechungen, berufserfahrung, berufliche position, sektor, ausbildung, schulung
but in order to achieve this, all the key factors must be right: job position, facilities, working conditions, political situation, career development prospects and autonomy, personal income and social recognition.
um dies zu erreichen, müssen jedoch alle wesentlichen faktoren stimmen: niveau, ausstattung, arbeitsbedingungen, politische rahmenbedingungen, entfaltungsmöglichkeiten und freiraum, persönliches einkommen und gesellschaftliche anerkennung.
we help in assessing the relative value of individual job positions and, based on the results, we assist our clients in developing modern salary and bonus systems.
wir helfen bei der beurteilung des relativen wertes der einzelnen arbeitsstellen und unterstützen dadurch unsere mandanten bei der erarbeitung moderner vergütungs- und prämiensysteme.
all activities that are not in a direct contact with the client were analysed and new organisation policies of the municipal office in trenèín, including the specification of job positions and qualification requirements, have been formulated.
das ergebnis der analyse aller tätigkeiten, die nicht in direktem kontakt mit dem bürger stehen, ist ein neues organisationsstatut des stadtamtes in trentschin mit der spezifierung des standes der arbeitsstellen mit qualifizierungsbedingungen.