You searched for: kellettbowman (Engelska - Tyska)

mr kellettbowman makes reference to a memorandum of understanding to be signed by the two directors.
herr kellett-bowman nimmt bezug auf eine verwaltungsvereinbarung, die von beiden direktoren zu unterzeichnen ist.

i know that the dublin foundation greatly appreciates the efforts mr kellettbowman has made and for the measured response in his report.
ich weiß, daß die stiftung in dublin die anstrengungen von herrn kellett-bowman und die maßvolle antwort in seinem bericht zu schätzen weiß.

our sincere thanks are due to the rapporteur, edward kellettbowman, and the secretariat for the enormous amount of work they have done.
für die immense arbeitsleistung ist dem berichterstatter edward kellett-bowman und dem sekretariat aufrichtig zu danken.

the committee on budgetary control has criticized the commission for the slowness of progress with measures to update the community transit system, particularly the computerization project which we have heard about this morning from mr kellettbowman.
der ausschuß für haushaltskontrolle hat die kommission wegen der nur langsamen fortschritte bei den maßnahmen zur modernisierung des gemeinschaftlichen versandverfahrens kritisiert, vor allem hinsichtlich des computerisierungsprojekts, über das wir heute vormittag von herrn kellett-bowman gehört haben.

i am very sorry, but unless i get serious answers to the questions i have raised, my recommendation to my group will be to vote against mr kellettbowman 's report.
es tut mir wirklich leid, aber wenn ich nicht ernstzunehmende antworten auf meine fragen bekomme, werde ich meiner fraktion nahelegen, gegen den bericht von herrn kellett-bowman zu stimmen.

but it also sets out in the appendix the principles which we will move to in the new discharge procedure following the kellettbowman report which parliament has adopted- and i hope the council will accept- for discharge for the newer agencies which have been created.
in seinem anhang legt er aber auch die grundsätze dar, zu denen wir im neuen entlastungsverfahren gemäß dem kellett-bowman-bericht übergehen werden, den das parlament für die entlastung der neueren einrichtungen angenommen hat- und den der rat hoffentlich akzeptieren wird.

like others, i also want to stress the scrupulous efforts of the chairman, mr tomlinson, the rapporteur, mr kellettbowman, and the officials of the secretariat and translation services, who have supplied all the documents needed properly and punctually.
ich möchte, was auch schon geschehen ist, die akribie und die bemühungen des vorsitzenden, herrn tomlinson, des berichterstatters, herrn kellet-bowman, sowie der beamten des sekretariats und des Übersetzungsdienstes hervorheben, die korrekt und pünktlich alle erforderlichen unterlagen bereitgestellt haben.