Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the phrase "service enhancement" is used in a different context in the us code.
der begriff "verbesserung der leistung" wird im amerikanischen kodex in einem anderen kontext verwendet.
by launching the sprint square earning enhancement program, dürr has laid the groundwork for substantial improvement of its profitability.
mit dem start des ertragssteigerungsprogramms sprint quadrat hat dürr die weichen für eine nachhaltige verbesserung seiner rentabilität gestellt.
"the earnings improvements of the first two quarters show that we are on the right path with the sprint square earnings enhancement program.
»die ergebnisverbesserungen der ersten beiden quartale zeigen, dass wir mit dem ertragssteigerungsprogramm sprint quadrat auf dem richtigen weg sind.
a service enhancement offered to any other subscriber shall be offered by the system vendor to all subscribers on a non-discriminatory basis.
der systemverkäufer bietet eine verbesserung der leistung, die er einem abonnierten benutzer anbietet, allen abonnierten benutzern auf einer nichtdiskriminierenden grundlage an.
thanks above all to the sprint square earnings enhancement program, the dürr group managed to improve its earnings situation significantly in the first half of 2004.
vor allem aufgrund des ertragssteigerungsprogramms sprint quadrat konnte der dürr-konzern seine ergebnissituation im ersten halbjahr 2004 deutlich verbessern.
below you will find many frequently asked questions with great answers that will help you feel very confident that penilefitness will be the only male enhancement program that you will ever need to use:
unterhalb sie finden viele häufig fragen mit großen antworten gestellt, die ihnen helfen, sich sehr zuversichtlich zu fühlen, dass penilefitness das nur männliche verbesserungsprogramm sein wird, das sie müssen, wie es jemals verwendet:
service enhancement" means any product or service offered by a system vendor on its own behalf to subscribers in conjunction with a crs, other than distribution facilities.
,verbesserung der leistung' produkte oder leistungen, die keine vertriebsmöglichkeiten sind und die ein systemverkäufer von sich aus abonnierten benutzern in verbindung mit einem crs bietet.
service enhancement" means any product or service offered by a system vendor on its own behalf to subscribers in conjunction with a crs, other than distribution facilities.
,verbesserung der leistung' produkte oder leistungen, die keine vertriebsmöglichkeiten sind und die ein systemverkäufer von sich aus abonnierten benutzern in verbindung mit einem crs bietet.
able translations is committed to consistently meeting the highest standards of quality and to demonstrating continuous process improvement and service enhancements.
zertifizierungen able translations hat es sich zur aufgabe gemacht,die höchsten qualitätsstandards dauerhaft einzuhalten und fortlaufende verbesserungen der verfahren und der leistungen vorzuweisen.
the local service enhancements will be facilitated, as the global component will be designed to easily interface with local elements.
die fortschritte bei den lokalen diensten werden verbessert, da die globale komponente so konzipiert wird, dass sie ohne weiteres über eine schnittstelle mit lokalen elementen verbunden werden kann.
the main program code is designed to look for small enhancement programs (“plug ins”) each time the code is executed.
der haupt-programmcode ist so ausgelegt, dass er bei jeder ausführung des codes nach programmerweiterungen (plug-ins) sucht.
(p) "service enhancement" means any product or service offered by a system vendor on its own behalf to subscribers in conjunction with a crs, other than distribution facilities.
p) ,verbesserung der leistung' produkte oder leistungen, die keine vertriebsmöglichkeiten sind und die ein systemverkäufer von sich aus abonnierten benutzern in verbindung mit einem crs bietet.
(k) 'service enhancement' shall mean any product or service offered by a system vendor on its own behalf to subscribers or consumers in conjunction with a crs other than distribution facilities;
k) »verbesserung der leistung" produkte oder leistungen, die keine vertriebsmöglichkeiten sind und die ein systemverkäufer von sich aus abonnierten benutzern oder verbrauchern in verbindung mit einem computergesteuerten buchungssystem bietet;