Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
know thyself ...
erkenne dich selbst …
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
know thyself!
weiß ich doch längst!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
know thyself, russia
russland, erkenne dich selbst
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
swadhaya is to know thyself.
swadhaya hilft uns, uns selbst kennen zu lernen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as the first order of wisdom is to know thyself, so the first order of charity is to be sufficient for thyself.
wie der schöpfer ist, so sind auch seine kreaturen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ariel garten: know thyself, with a brain scanner
ariel garten: erkenne dich selbst – mit einem hirnscanner
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"love thyself: the message from water iii"
die botschaft des wassers
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
know thyself and you will know the secrets of the universe.
erkenne dich selbst, und du wirst die geheimnisse des universums erkennen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'know thyself ' is probably the most difficult precept.
wahrscheinlich ist es am schwierigsten, sich selbst zu kennen.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
their clarion call to humanity has al ways been: man, know thyself.
ihr weckruf an die menschheit war immer: "mensch, erkenne dich selbst!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
over the portal of the new world, ‘be thyself’ shall be written.
Über dem eingang der neuen welt wird geschrieben stehen »sei du selbst«.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
among the subjects covered are science of time, west approaches east, man know thyself, socialism emerging etc.
zu den behandelten themen gehören eine wissenschaft der zeit, der westen nähert sich dem osten; mensch erkenne dich selbst; aufkommender sozialismus usw.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the king of israel said unto him, so shall thy judgment be; thyself hast decided it.
da sagte der könig von israel: du hast dir dein urteil selbst gesprochen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
can we live here and now in our wired web and still follow those ancient instructions, "know thyself?"
können wir jetzt und hier in unserer verdrahteten welt leben und noch immer dieser uralten forderung folgen: "erkenne dich selbst."
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
be thyself thine own light that thou mayest be seen by thyself. there is no god but thee. zaehner, 1960, p. 206
da ist kein gott außer dir. zaehner 1960, s. 206
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the next part you start the purification of your personality. know thyself is written above the doors of the temple.
im nächsten teil beginnen sie mit der reinigung ihrer persönlichkeit. "erkenne dich selbst" steht über den toren des tempels.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"know thyself," that is the journey of self-expression and self-realization that we are traveling.
"kenne dich selbst", das ist die reise der selbstverwirklichung und selbsterkennung, auf der wir uns befinden.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
1999 know thyself: the art and science of the human body, department of the history of art, university of oxford, organized by prof. martin kemp and the european science foundation
1999 know thyself. the art and science of the human body, department of the history of art, university of oxford, organisiert von prof. martin kemp und der european science foundation
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if the clergy really desire that the principle “love thy neighbour as thyself” be applied in real life why do they not welcome keenly the propaganda of the social democrats?
aber auch hierin müßte die geistlichkeit mit freuden die agitation der sozialdemokraten begrüßen, wenn sie aufrichtig dafür wäre, daß der christliche grundsatz: „liebe deinen nächsten wie dich selbst“, im leben der menschheit angewendet würde.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
‘know thyself’ sounds a simple prescriptive adage, but under it lies a profound crisis of identity of ‘the left’.
ein einfacher grundsatz lautet ‚erkenne dich selbst’, doch unter ihm verborgen liegt eine tiefe identitätskrise ‚der linken’.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: