You searched for: machismo (Engelska - Tyska)

whips, pain, domination, machismo.
whips, pain, domination, machismo.

mexico\u0027s machismo machine
mexikos macho-maschine

conformism, everyday life, conventions, machismo
konformität, alltag, konventionen, machismo

the group opposes homophobia and machismo.
die gruppe tritt homophobie und machismo entgegen.

in a sense, machismo has gone underground.
wenn man so will, ist der macho in den untergrund gegangen.

machismo is an extreme expression of male supremacy.
sie beruht auf der grundüberzeugung männlicher Überlegenheit.

this film describes the machismo of the boxing world.
dieser film entmythologisiert den “machismo” (chauvinismus, männlichkeitswahn) der box-welt.

servants, indeed, are a bulwark of mexican machismo.
hausangestellte sind tatsächlich so etwas wie ein bollwerk des mexikanischen machismo.

a mixing of flowers and machismo rarely seen in western culture.
eine mischen von blumen und machismo das in westliche kultur einzigartig ist.

these double standards form a pillar of today's machismo.
diese doppelmoral ist die säule, auf der der moderne machismo ruht.

so machismo creates people with only half the skills that modern life requires.
und so bringt der machismo menschen hervor, die nur die hälfte von dem beherrschen, was ihnen das moderne leben abverlangt.

there is an inescapable contradiction between machismo and our supposed transition to democracy.
es gibt einen widerspruch zwischen dem machismo und unserem angeblichen Übergang zur demokratie, den wir nicht ignorieren können.

machismo might be out of fashion in today's mexico, but control is definitely in.
in mexiko ist der macho vielleicht out, kontrolle jedenfalls ist noch immer in.

the welfare of children must come first, not nationalism, not machismo but the welfare of the children.
das wohl der kinder muß an erster stelle stehen, nicht nationalismus, nicht machotum, sondern das wohl der kinder.

the films associated the charros and mariachi music with machismo, womanizing and drinking, especially of tequila.
mit sängern wie luis miguel hat an mariachi angelehnte musik auch einzug in die popmusik gefunden.

it was the most amazing thing... and all the sudden that kick line, which i guess was a spoof on the machismo...
die tactical patrol force traf ein und versuchte die menge zu zerstreuen, die die polizisten mit steinen und anderen wurfgeschossen angriff.

and in a video enactment of the worst mexican science fiction film ever made, they introduce us to latin american popular culture and machismo.
und in einem video-enactment eines der grottigsten mexikanischen filme machen sie lateinamerikanische populärkultur und dortigen machismo kenntlich.

yet, italian machismo, with its polished shoes and shiny suits, is different from the more rough-hewn russian version.
dennoch unterscheidet sich der italienische machismo mit seinen polierten schuhen und den eleganten anzügen von der eher grobschlächtigen russischen version.

@camilovenegas: the media sometimes become effective advocates of prejudices and anti-values, like machismo and racism.
@camilovenegas: manchmal werden die medien zu effektiven fürsprechern von vorurteilen und anti-werten, wie machotum und rassismus.

as thousands died, the government froze, proving itself incapable of mounting an efficient rescue operation and displaying its ludicrous machismo by refusing the assistance of the us 7 th fleet.
tausende menschen verloren ihr leben, aber die regierung war außer stande zu reagieren und erwies sich als unfähig, eine effiziente rettungsaktion in gang zu setzen. außerdem legte sie wieder ihren aberwitzigen machismo an den tag, indem sie die hilfe der siebenten amerikanischen flotte ablehnte.