You searched for: may they be (Engelska - Tyska)

may they be happy.
niemand kann diese arbeit für uns tun.

may they live long!
mögen sie lange leben!

and shut may they stay,
und man weiß

may they return soon".
may they return soon".

may they rest in peace.
mögen sie in frieden ruhen.

may they be a prompt for further research.
mögen sie zu weiteren nachforschungen anregen.

may they be free of suffering and its cause!
mögen sie von leiden und seiner ursache frei sein!

how close may they be placed to the rear wall?
wie nah darf man an die rückwand?

may they be damned by god: how perverse are they!
allah bekämpfe sie! wie sie sich (doch) abwendig machen lassen!

on 11 may, they reached baghdad.
mai in bagdad ein.

digital times – long may they live.
digital times – hoch sollen sie leben.

may they be like a slug that melts away as it moves along, ...
sie vergehen wie die schnecke verschmachtet;

both these spheres are complementary but in no case may they be confused.
beide bereiche ergänzen einander, dürfen aber niemals vermischt werden.

are they useful or obtrusive? may they, should they be overcome?
sind sie sinnvoll, hinderlich oder schützen sie gar etwas? kann man, darf man, muss man sie überwinden?

may they be, for you, an example and encouragement to a life of holiness.
sie mögen für euch vorbild und ermutigung zum leben in heiligkeit sein.

may their own hands be tied up and may they be cursed for what they say.
ihre (eigenen) hände seien gefesselt und sie seien verflucht für das, was sie sagen.

28 may they be blotted out of the book of life and not be listed with the righteous.
28 (69-29) tilge sie aus dem buche der lebendigen; sie sollen nicht mit den gerechten eingeschrieben werden!

they may not be removed from office, nor may they be transferred without their agreement.
sie sind unabsetzbar und können gegen ihren willen nicht versetzt werden.

28 may they be blotted out of the book of life and may they not be recorded with the righteous.
28(h69-29) tilge sie aus dem buche der lebendigen; sie sollen nicht mit den gerechten eingeschrieben werden!

28 may they be blotted out of the book of life, and may they not be recorded with the righteous.
28 laß sie ausgelöscht werden aus dem buche des lebens, und nicht eingeschrieben mit den gerechten!