You searched for: meal tray (Engelska - Tyska)

meal tray.
haltevorrichtung fÜr speisen.

meal tray being divisible in two areas
tablett mit zwei voneinander trennbaren bereichen

meal-tray with snap-fit , peel-openable lid
fertiggerichttablett mit einem einrastbaren deckel, der eine zerreissbare siegelnaht aufweist

disposable meal service tray and set for packaging and transporting same
wegwerfbares tablett fÜr mahlzeiten und verpackungseinhiet zum transportieren

automatic dispenser for meal trays
verkaufsautomat für fertiggerichttabletten

meal-tray and temperature control device for the storage of such trays.
fertiggerichttablett und temperiervorrichtung zur aufnahme solcher tabletts.

trolleys for serving hot and cold meal trays
transportwagen fÜr warm- und kaltspeisen

for example, they should explain emergency procedures and can help unwrap the items on your meal tray.
es muss ihnen beispielsweise die notfallmassnahmen erklären und kann ihnen beim auspacken der esstabletts behilflich sein.

for those who do not wish to go out in the evening, from october to april, you can enjoy a meal tray.
wenn sie abends nicht mehr ausgehen möchten, können sie von oktober bis april unseren abendessen-service bestellen.

installation for cold preservation with localised heating of meals on meal service trays
anlage zur kÜhlhaltung und lokalisierten heizung von speisen auf tabletten

the plane made sounds during the flight which i have never heard from an aircraft since and just about all of my tea ended up swilling around in the meal tray.
das flugzeug machte geräusche, die ich seitdem nie mehr von einem flugzeug gehört habe.

food tray for the personalised delivery of meals, suitable for allowing taking the meals in situ
speisetablett zum liefern von mahlzeiten, das zur Örtlich unabhÄngigen einnahme von mahlzeiten geeignet ist

apparatus for keeping cold and heating meal-trays and installation for using such an apparatus
vorrichtung zum kühlhalten und erwärmen von serviertabletts und anlage zur verwendung einer solchen vorrichtung

device for the transport and distribution of meal trays, including integral micorwave ovens for reheating the latter.
vorrichtung zum befÖrdern und verteilen von serviertablette mit erwÄrmung von nahrungsmittel durch ein mikrowellengerÄt.

before they are fed into the washing machine, cleared meal trays are checked to ensure that they are actually empty.
abgeräumte essen-tabletts werden vor der einschleusung in die waschmaschine überprüft, ob sie tatsächlich leer sind.

• seasonal catering adapted to your schedule: choice of traditional cuisine, buffet, daily recommendation and tray meals
• ein saisonales kulinarisches angebot, das sich ihrem zeitplan anpasst: wahl zwischen traditionellen gerichten, büfett, tagesmenüs und essenstabletts mit vollständigen menüs.

the ready-prepared meals are transferred to trays after their preparation (cf. ).
die fertiggerichte werden nach ihrer zubereitung in menüschalen (engl. trays) eingefüllt (vgl. figur 1).