You searched for: melchisedec (Engelska - Tyska)

melchisedec
melchisedech

and melchisedec king of salem brought out bread and wine.
aber melchisedek, der könig von salem, trug brot und wein hervor.

called of god an high priest after the order of melchisedec.
genannt von gott ein hoherpriester nach der ordnung melchisedeks.

for he was yet in the loins of his father when melchisedec met him.
denn er war noch in der lende des vaters, als melchisedek ihm entgegenging.

10 addressed by god as high priest according to the order of melchisedec.
10 von gott begrüßt als hoherpriester nach der ordnung melchisedeks.

10 for he was yet in the loins of his father, when melchisedec met him.
10 denn er sollte seinem stammvater ja erst noch geboren werden, als melchisedek diesem entgegenging.

5:10 called of god an high priest after the order of melchisedec.
5:10 und wurde von gott angeredet als «hoherpriester nach der ordnung melchisedeks».

17 for he testifieth, thou art a priest for ever after the order of melchisedec.
17 denn er bezeuget:du bist ein priester ewiglich nach der ordnung melchisedeks.

7:10 for he was yet in the loins of his father, when melchisedec met him.
7:10 denn er war noch im leib seines stammvaters, als melchisedek ihm entgegenging.

and melchisedec king of salem brought out bread and wine. and he was priest of the most high god.
und melchisedek, könig von salem, brachte brot und wein heraus; und er war priester gottes, des höchsten.

6 even as also in another place he says, thou art a priest for ever according to the order of melchisedec.
6 wie er auch an einer anderen stelle sagt: "du bist priester in ewigkeit nach der ordnung melchisedeks."

15 and it is yet far more evident: for that after the similitude of melchisedec there ariseth another priest,
15 und das ist noch viel klarer, wenn nach der weise melchisedeks ein anderer als priester aufkommt,

20 whither the forerunner is for us entered, even jesus , made an high priest for ever after the order of melchisedec.
20 dahin ist als vorläufer für uns eingegangen jesus, der ein hoherpriester geworden ist in ewigkeit nach der ordnung melchisedeks.

7:15 and it is yet more abundantly evident, since a different priest arises according to the similitude of melchisedec,
7:15 und es ist noch weit augenscheinlicher, wenn, nach der gleichheit melchisedeks, ein anderer priester aufsteht,

6:20 whither the forerunner is for us entered, even jesus, made an high priest for ever after the order of melchisedec.
6:20 dorthin ist jesus für uns als unser vorläufer hineingegangen, er, der nach der ordnung melchisedeks hoher priester ist auf ewig.

20 whither the forerunner hath for us entered, {even} jesus, made a high priest for ever after the order of melchisedec.
heb 6:20 dahin der vorläufer für uns eingegangen, jesus, ein hoherpriester geworden in ewigkeit nach der ordnung melchisedeks.

1 for this melchisedec, king of salem , priest of the most high god, who met abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him;
1 dieser melchisedek aber war ein könig von salem, ein priester gottes, des allerhöchsten; der ging abraham entgegen, da er von der könige schlacht wiederkam, und segnete ihn;

7:1 for this melchisedec, king of salem, priest of the most high god, who met abraham returning from smiting the kings, and blessed him;
7:1 denn dieser melchisedek, könig von salem, priester gottes, des höchsten, der abraham entgegenging, als er von der schlacht der könige zurückkehrte, und ihn segnete,

in hebrews 6:20 we read, "whither the forerunner is for us entered, even jesus, made an high priest for ever after the order of melchisedec".
in hebrÄer 6:20 lesen wir: "dahin ist als vorläufer für uns eingegangen jesus, der ein hoherpriester geworden ist in ewigkeit nach der ordnung melchisedeks."

(for they are become priests without the swearing of an oath, but he with the swearing of an oath, by him who said, as to him, the lord has sworn, and will not repent [of it], *thou* [art] priest for ever [according to the order of melchisedec];)
- denn jene sind ohne eidschwur priester geworden, dieser aber mit eidschwur durch den, der zu ihm sprach: `der herr hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: du bist priester in ewigkeit! -,