You searched for: mengistu (Engelska - Tyska)

in the last days of mengistu's rule, he was appointed prime minister.
in den letzten tagen des regimes von mengistu haile mariam wurde er zum regierungschef ernannt.

he had before that spent many years in prison under the reign of terror of the dictator mengistu.
zuvor hatte er unter der terrorherrschaft von diktator mengistu viele jahre in haft verbracht.

ethiopia netizen mengistu lemma says he opposes the idea of obama shaking hands with ethiopian leaders:
der äthiopische netzbürger mengistu lemma sagt, er sei gegen die vorstellung, dass obama die hände der äthiopischen regierungspolitiker schüttelt:

when we talk of humanitarian aid, i am reminded of when i was in addis ababa before the fall of mengistu regime.
wenn wir über humanitäre hilfe sprechen, dann denke ich an meine zeit in addis abeba vor dem fall des mengisturegimes zurück.

in the early 1990s, following the collapse of the mengistu government, the eprdf gained support from the united states.
in den meisten verwaltungen bis auf die ortsebene (kebeles) hinab sind die verwaltungsleiter zugleich auch die parteichefs.

clearly there is much still to be done in this country which was freed just a few years ago from mengistu 's dictatorship.
in diesem land, das vor einigen jahren von der diktatur mengistus erlöst wurde, muß offensichtlich noch viel passieren.

he was a leading member of the regime of mengistu haile mariam and alternate member of the politburo of the workers' party of ethiopia.
dennoch war er ein führendes mitglied des mengistu-regimes und mitglied des politbüros der arbeiterpartei Äthiopiens (wpe).

many had escaped from the dicatatorship of mengistu haile mariam (/1977-1990), mostly to the usa and canada.
viele hatten sich während der diktatur mengistu haile mariams (1977-1990) ins exil zurückgezogen - vor allem in die usa und nach kanada.

in december 1979, mengistu announced the creation of the commission for organizing the party of the working people of ethiopia (copwe).
ab 1990 hieß die partei „demokratische einheitspartei Äthiopiens“ (edup).

other dictators such as hissène habré, and former ethiopian dictator mengistu, currently being harboured by acp countries like zimbabwe and senegal, must also be brought to justice.
andere diktatoren wie hissène habré und der frühere äthiopische diktator mengistu, die derzeit in akp-ländern wie simbabwe und senegal zuflucht gefunden haben, müssen ebenfalls der gerechtigkeit zugeführt werden.

we are also here to affirm that refugees from eritrea need shelter and asylum. goitom solomon, kiros haile, tesfai debessai and mengistu gergis were looking for life and they found death.
goitom solomon, kiros haile, tesfai debessai und mengistu gergis suchten das leben und fanden den tod.

prison conditions were notoriously inhumane during the rule of mengistu haile mariam, the former leader of ethiopia who was ousted by the ruling ethiopian people’s revolutionary democratic front in 1991.]
unter der herrschaft von mengistu haile mariam, dem früheren äthiopischen staatsoberhaupt, der von der herrschenden revolutionären demokratischen front der Äthiopischen völker 1991 abgesetzt wurde, waren die bedingungen in den gefängnissen notorisch inhuman.

nevertheless soldiers opened fire and shot the remaining five teenagers. goitom solomon, kiros haile, tesfai debessai and mengistu gergis were killed. tekeste woldai was slightly wounded, could escape later and reported about the incident.
einer von ihnen konnte nach Äthiopien fliehen, die anderen kehrten zurück, um sich zu verstecken, stellten sich aber schließlich den soldaten. sie übergaben den soldaten ihre schülerausweise und machten deutlich, dass sie aus dem nahegelegenen ort kamen. dennoch eröffneten die soldaten das feuer und schossen die fünf verbleibenden schüler nieder. goitom solomon, kiros haile, tesfai debessai und mengistu gergis wurden erschossen.

that is done in a country, ethiopia, which is occupying an important position in east africa. it has, under mengistu, experienced a horrific period, and has, following a fierce civil war, eventually found peace.
das geschieht in Äthiopien, einem land, das in ostafrika eine wichtige position einnimmt, unter mengistu entsetzliches erlebte und in dem nach einem schlimmen bürgerkrieg letzten endes der frieden einzug gehalten hat.