Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
use of metronidazole combined with azelaic acid for the treatment of rosacea
verwendung von metronidazol kombiniert mit azelainsÄure zur behandlung von rosacea
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dominates the gothic style.
dominiert die gotik.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the cathedral dominates the cityscape.
die kathedrale beherrscht das stadtbild.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dominates the centre and protects it.
mit seinen 400m und beschützt es.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a strong personality dominates the union.
eine starke führerperson beherrscht dann die gewerkschaft.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it dominates the highest part of the village.
es dominiert den höchsten teil des dorfes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
even now however it dominates the whole neighborhood.
sie dominiert jedoch auch heute die weite umgebung.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it dominates the surrounding area, influencing the climate.
märz zur evakuierung des gebietes um den agung aufgefordert.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the great tower still dominates the city centre.
der große turm dominiert noch heute das stadtzentrum.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the uruguay round dominates the multilateral political scene.
auf multilateraler ebene steht die uruguay-runde im vordergrund.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the passion for gain entirely [dominates the] merchant.
die passion of gain63 [beherrscht den] merchant64 ganz.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
large scale hydro dominates the present renewable energy mix.
große wasserkraftwerke beherrschen derzeit das leistungsprofil der verschiedenen erneuerbaren energieträger.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pienza, the "ideal city" which dominates the orcia valley.
pienza - "ideale stadt" im orcia tal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dominate the deepstack in dublin
führen sie im deepstack in dublin
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
big mountains dominate the landscape.
die landschaft wird von grossen bergen dominiert.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
harmonized funds dominate the market.
harmonisierte fonds dominieren den markt.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
green and grey hues dominate the colour scheme.
grün- und grautöne bestimmen den farbakkord.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lawyers in private practice dominate the field;
spielen rechtsanwälte aus privaten kanzleien die größte rolle;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
today national monopolistic railway undertakings dominate the sector.
zurzeit beherrschen noch monopolunternehmen den eisenbahnsektor.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4.19 american and asian companies dominate the ict industry.
4.19 im ikt-bereich sind amerikanische und asiatische unternehmen führend.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: