Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it is nevertheless becoming apparent that the combination of monostatic and bistatic modes can contribute substantially towards the classification of land surfaces.
es zeichnet sich jedoch ab, dass die kombination des mono- und bistatischen modus beispielsweise zur klassifizierung von landoberflächen wesentliche beiträge leisten kann.
this 400hce series iii monostatic press is intended to be used for the compaction of various compactable powders using a dry-bag isostatic forming process
diese 400hce serie iii monostatische presse ist für die kompaktierung verschiedener verdichtbarer pulver in einem isostatischen umformverfahren mit trockenbeutel vorgesehen
the simac monostatic 400hce series iii press is a single cavity, cold, dry bag isostatic press designed to cover the production needs from research development, to batch production.
die simac monostatic 400hce series iii-presse ist eine isostatische trockenbeutelpresse mit einem einzelnen formhohlraum, die entworfen wurde, um den produktionsbedarf von der forschungsentwicklung bis zur serienfertigung abzudecken.
in a classic radar configuration, the same antenna is used to transmit and to receive, and this kind of system is also referred to as 'monostatic' radar.
wird bei einem "klassischen" radar zum senden und empfangen die gleiche antenne verwendet, spricht man von einem "monostatischen" radar.
next week, we are going to start the first formation flight phase, known as the 'pursuit monostatic-commissioning phase'; this will last for 77 days.
und dabei beginnt erst nächste woche die 77-tägige erste phase des formationsflugs, die sogenannte "pursuit mono-static commissioning phase".
when the bistatic image (green) and the monostatic image (magenta) are superimposed, the latter dominates in this section of the resultant picture.
bei der Überlagerung des bistatischen bildes (grün) und des monostatischen bildes (magenta) dominiert letzteres in diesem bildausschnitt.
1.1. the purpose of the monostatic microwave sensors “forteza m-40 (narrow detection zone area detection width not more than 1 m,protects a large area of the object (the walls of buildings and sheds, indows, roofs of buildings, storage racks, fabric fencing, etc.).
1.1. der zweck der monostatischen mikrowellen-sensoren "forteza-40 (kreiselegge erfassungsbereich bereich erkennung breite nicht mehr als 1 m, schützt eine große fläche des objekts (die wände von gebäuden und hallen, indows, dächer von gebäuden, regale, stoff fechten , etc.).