Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fire and rescue
feuer und rettung
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
search and rescue
suche und rettung
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 18
Kvalitet:
search and rescue.
search and rescue – such- und rettungsdienst
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
34 i will shield this city and rescue it for the sake of my reputation and because of my promise to david my servant.'"
2ki 19:34 umhegen werde ich diese stadt, sie zu retten um meinetwillen und meines dieners david willen!"
in view of existing disparities between member states as to equipment on search and rescue, it is advisable to harmonize a european search and rescue system.
in anbetracht der unterschiede, die in den mitgliedstaaten bei ausrüstungen für das such- und rettungswesen bestehen, ist es ratsam, ein europäisches such- und rettungssystem zu harmonisieren.
35 "i will shield this city to rescue it for my sake and for the sake of my servant david."
isa 37:35 "ich schirme diese stadt und helfe ihr um meiner selbst und meines dieners david willen."
5 like birds hovering, so the lord of hosts will protect jerusalem; he will protect and deliver it; he will spare and rescue it."
5 gleich flatternden vögeln, so wird der herr der heerscharen jerusalem beschützen, erretten, verschonen und befreien.
however, set against the alternative of relying on handouts punctuated by desperation and frequent episodes of collective self-destruction, africa should choose the legal option to rally its people and rescue its development process.
verglichen mit der alternative von almosen abhängig zu sein, immer wieder unterbrochen von verzweiflung und häufigen fällen kollektiver selbstzerstörung, sollte afrika sich für den gerichtlichen weg entscheiden, um seine völker zu mobilisieren und seinen entwicklungsprozess zu retten.