Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no risk no story
Senast uppdaterad: 2023-08-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no guts no glory no legend no story
kein mut, kein ruhm, keine legende, keine geschichte
Senast uppdaterad: 2020-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no fight no glory no guts no story
kein kampf kein ruhm
Senast uppdaterad: 2021-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"seventh son..." has no story.
es ist nicht eindeutig zu klären, wovon das lied handelt.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
there is really no story to the picture...
diese szene wiederholt sich nach einigen sekunden nochmals.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
a “point and click” game with no story
a "point & click" spiel ohne story
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the sunshine lay among the flowers, but no story.
vielleicht ist das märchen mit den blumen begraben!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
free of value means that there is no meaning, no story, no dramaturgy.
wertfrei meint, dass es keine bedeutung, keine erzählung, keine dramaturgie gibt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
without the memory there would be no story to tell.
ohne das gedächtnis gäbe es keine geschichte zu erzählen.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no story need to be told, the title already says it all.
es gibt nicht viel zu diesem video zu erzählen, der titel sagt schon alles.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the rituals of our storytellers are to no avail. no story can persist beyond its ending.
die rituale unserer geschichtenerzähler wirken nicht mehr. keine geschichte kann über ihr ende hinausgehen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is a nice, little jump and run adventure game with no story at all!!!
this is a nice, little jump and run adventure game with no story at all!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
now an error message is displayed: invalid legend - no diagram name.
es wird nun als legendentext eine fehlermeldung ausgegeben: invalid legend - no diagram name (fehlerhafte legende - kein diagrammname).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2012 - 2012 “no story is just black or white” (auf englisch)
2012 - 2012 “no story is just black or white” (auf englisch)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the aesthetic is an outward aesthetic instead of an inward aesthetic, and since there is no picture, there is no story.
und es gibt auch keinen mythos. vor allem aber gibt es keine illusion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but it is not complete yet, because there is no story, maybe just a picture or an idea.
aber das ist es dann noch nicht, mir fehlt noch die geschichte dazu.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no stories around the campfire.
keine geschichten ums lagerfeuer.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it's a horizontal shooter, no story needed. important: make use of the different weapon systems!
ein horizontaler shooter, da gibt es keine story. wichtig: benutzt die verschiedenen waffensysteme!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but this has not always been the case. throughout history you can find music with no story to tell, music that simply tries to make a space palpable.
doch das war nicht immer so. du findest durch die ganze geschichte musik, die nichts erzählen will, sondern versucht, einen raum fassbar zu machen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
* jan karon, in the company of others (hmm. i don't get it. no crime story, no love story, actually no story at all.
* jan karon, in the company of others (hmm. i don't get it. no crime story, no love story, actually no story at all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: