You searched for: our records (Engelska - Tyska)

our record:
unser rekord:

our records show that you haven't paid yet.
aus unseren unterlagen geht hervor, dass sie noch nicht gezahlt haben.

please kindly send us a copy for our records.
wir bitten um zusendung eines belegexemplares.

ask to remove your personal information from our records
veranlassen, dass wir ihre persönlichen daten aus unserer datenbank entfernen.

and that we would never knew what our records contained.
und hätte ich doch nicht erfahren, wie meine abrechnung aussieht!

this will automatically delete your contact details from our records.
ihre daten werden in diesem fall automatisch gelöscht.

we want to continue taking the same care with our records of proceedings.
diese sorgfalt wollen wir auch bei der archivierung beibehalten.

we would greatly appreciate a copy of any published material for our records.
für die Übersendung eines belegexemplares für unsere dokumentation sind wir ihnen sehr dankbar.

customer service is fast and efficient when we have all the information in our records.
prospekt : wir haben an alles gedacht, vor allem an die umwelt.

dear friends of the egerländer music, we hope you enjoy listening our records!
liebe freunde der egerländer blasmusik, wir wünschen ihnen viel vergnügen beim hineinhören in unsere aufnahmen!

our record is five!
unser rekord liegt bei fünf!

that information is used to verify our records and to provide more relevant services to users.
diese informationen werden benutzt, um unsere daten zu überprüfen und den service für den nutzer zu verbessern.

sf: it was one of the most important projects that our records are compliant with the authorities.
sf: es war eines der größeren projekte, dass wir behördenkonform aufzeichnen.

- our record for comfort
- unsere spitzenleistung für ihren komfort

whenever possible, visitors to rd media may review the pi they have provided to us in our records.
wann immer dies möglich ist, können besucher von rd media ihre pi in unseren datenbeständen überprüfen.

we are proud of our record.
wir sind stolz auf unseren bericht.

we recorded orchestra for our record.
wir haben es geschafft.

together with her sister-in-law tshemjakowa evdokija, born in 1937, she performed some songs for our records.
sie trug zusammen mit ihrer schwägerin tschemjakowa ewdokija, geb. 1937, für uns einige lieder zur aufzeichnung vor.

our record in transposing environmental directives is not good.
unsere ergebnisse bei der umsetzung der umweltrichtlinien sind nicht gut.

he enhanced our collective translations and our record collections.
er bereicherte nicht nur unsere kollektiven Übersetzungen, sondern auch unsere cd-sammlungen. er verbrachte stunden, tage, ja wochen mit dem versuch, ein treffen mit der schwer fassbaren uta zu arrangieren.