You searched for: paraphrase (Engelska - Tyska)

paraphrase
auslegungsweise

paraphrase training
umschreiben lernen

to paraphrase you.
response: you are correct.

to paraphrase him:
um ihn frei zu umschreiben:

tinguely-paraphrase (1985)
tinguely-paraphrase (1985)

being able to paraphrase
dinge umschreiben können

or, to paraphrase plato:
oder, um es mit platon zu sagen:

the words are a paraphrase of .
jahrhundert die musikwissenschaftler.

paraphrase over a 500 years old song.
paraphrase über ein 500 jahre altes lied.

» stop of the law of the tapu paraphrase
» stop des gesetzes zur tapu-umschreibung

it is an arabic word or poetic paraphrase.
es ist ein arabisches wort bzw. eine poetische umschreibung.

paraphrase on the hymn of the allies, op.96
paraphrase on the hymn of the allies, op.96

au clair de la lune (paraphrase) (1999)
au clair de la lune (paraphrase) (1999)

> (to grossly paraphrase oscar wilde.)
>>irgendwie korrigieren?

allow me finally to paraphrase a statement by wim wenders.
gestatten sie mir als abschluß ein zitat von wim wenders, das ich ein bißchen paraphrasieren möchte.

however, this term is preferable to the previously favoured paraphrase.
es ist jedoch ein begriff, der der zuletzt gewählten umschreibung vorzuziehen ist.

to paraphrase sir con:'these two events are not unconnected'.
um sir cons wort zu gebrauchen: diese beiden ereignisse sind nicht losgelöst voneinander.

look, how we paraphrase the signs variously so that they may understand!
schau, wie mannigfach wir die zeichen dartun, auf daß sie (sie) verstehen mögen.

can often paraphrase successfully when lacking vocabulary in unusual or unexpected circumstances.
kann häufig erfolgreich umschreiben, wenn vokabular bei ungewöhnlichen oder unerwarteten umständen fehlt.

to paraphrase dolores cannon: "the higher self/oversoul knows everything.
um dolores cannon zu umschreiben: "das höhere selbst/die Überseele weiß alles.