You searched for: paucity (Engelska - Tyska)

paucity
knappheit

paucity of bird life
abnahme des vogelbestands

paucity of interlobular bile ducts
alagille syndrom

at last my paucity, stefan (29)
zuletzt meine wenigkeit, stefan (31)

paucity of interlobular bile ducts (pilbd)
alagille syndrom

but none of this can hide the paucity of progress so far.
doch alle diese vorschläge können die kümmerlichen fortschritte, die bis jetzt erzielt wurden, nicht verhehlen.

paucity of natural resources, such as oil, gas and minerals;
mangel an natürlichen ressourcen wie erdöl, erdgas und mineralien;

one interesting aspect about the claustrum is the paucity of cell types.
das claustrum oder die vormauer ist ein zum endhirn gehörender hirnteil.

the other hurdle that you must surmount is the paucity of public preparedness.
eine weitere hürde, die sie überwinden müssen, ist die völlig unzureichende vorbereitung der Öffentlichkeit.

6.2 the paucity of oil and gas reserves in the eu jeopardises its food security.
6.2 da es in der eu wenig erdöl und erdgas gibt, ist auch die ernährungssicherheit in der union gefährdet.

safety and effectiveness in women have not been established because of the paucity of clinical data.
aufgrund spärlicher klinischer daten wurden sicherheit und wirksamkeit bei weiblichen patienten nicht nachgewiesen.

the paucity of women in the civil service needs to be compensated by plans to assist them.
im öffentlichen dienst ist die unzureichende berücksichtigung von frauen durch förderpläne auszugleichen.

you also condemn western indifference and the paucity of the aid given to africa for the fight against aids.
sie verurteilen auch die westliche gleichgültigkeit und die dürftige unterstützung, die afrika für die aids-bekämpfung erhält.

it is true the commission deliberately set ambitious deadlines, but nothing can hide the paucity of progress so far.
es sei richtig, daß die kommission bewußt ehrgeizige fristen gesetzt habe, doch könne nichts über den geringen fortschritt hinwegtäuschen.

the vienna strategy may well designate employment as the top priority, but it is marked by a paucity of concrete proposals.
die wiener strategie benennt zwar als oberste priorität die frage der beschäftigung, sie zeichnet sich aber durch einen mangel an konkreten vorschlägen aus.

again, looking at the scope of this action line, we have to be concerned about the paucity of the resources applied.
was den geltungsbereich des aktionsbereiches anbelangt, so sind die geringen finanzmittel erneut besorgniserregend.

the world bank and imf have completed their annual meetings, which were greeted by street demonstrations and a paucity of innovative ideas.
weltbank und internationaler währungsfond (iwf) haben ihre jahresversammlungen hinter sich gebracht. sie waren von straßendemonstrationen und von einem mangel an innovativen ideen begleitet.

however, we have also seen them building very coercive states, governing societies characterised by great paucity of goods or celebrating work as a religion.
man sah aber auch, dass von ihnen aufgebaute staaten starken zwang ausübten, die gesellschaft mangel leiden und die religion der arbeit zelebrieren ließen.

5.2 one of the shortcomings in the commission's communication is the paucity of data underpinning the choice of priorities and target groups.
5.2 ein schwachpunkt der kommissionsmitteilung ist der mangel an datenmaterial, auf dessen basis die definition der schwerpunkte und der zielgruppen erfolgt.

the summits ' grandiloquent final declarations are frequently, and perhaps rather embarrassingly, contrasted with the paucity of the results they actually achieved.
im gegensatz zu den hochtrabenden abschlusserklärungen dieser gipfeltreffen sind die tatsächlich erreichten ergebnisse oft beschämend.