You searched for: pecas (Engelska - Tyska)

name: pecas
name: pecas

conclusion of pecas with romania and bulgaria.
abschluss von protokollen zu den europa-abkommen mit rumänien und bulgarien.

negotiations on pecas are ongoing with poland and bulgaria.
mit polen und bulgarien dauern die verhandlungen über peca an.

i want to sponsor to cachorro pecas 4 (sponsor form)
ich möchte eine patenschaft übernehmen für cachorro pecas 4 (formular für eine patenschaft)

pecas treat all mandatory approval procedures in the sectors that they cover.
die peca behandeln alle verbindlich vorgeschriebenen zulassungsverfahren in den erfassten sektoren.

new pecas have entered into force with slovenia, the slovak republic and estonia.
neue peca mit slowenien, der slowakischen republik und estland sind in kraft getreten.

pecas are an important element in the pre-accession strategy of applicant countries.
die peca sind ein wichtiger bestandteil der heranführungsstrategien für die beitrittskandidaten.

talks on additional pecas are in progress with estonia, lithuania, slovenia and slovakia.
derzeit laufen die verhandlungen mit estland, litauen, slowenien und der slowakei über den abschluß weiterer peca.

the benefits of such agreements became evident during negotiations for the conclusion of pecas with candidate countries.
wie nützlich solche abkommen sind, zeigte sich im laufe der verhandlungen über den abschluss von peca mit den beitrittsländern.

pecas are agreements with candidate countries by which mutual recognition operates on the basis of the acquis communautaire.
bei den peca handelt es sich um abkommen mit beitrittskandidaten, die die gegenseitige anerkennung auf der grundlage des gemeinschaftlichen besitzstandes vorsehen.

new pecas with lithuania and latvia were signed in may 2002 and entered into force in september 2002 and november 2002 respectively.
neue peca mit litauen und lettland wurden im mai 2002 unterzeichnet und sind seit september 2002 bzw. november 2002 in kraft.

pecas will deliver significant trade benefits, including benefits to other countries seeking access to the combined eu and lithuanian markets.
die peca bringen erhebliche handelsvorteile mit sich, auch für andere länder, die sich um zugang zu den kombinierten märkten der eu und litauens bemühen.

following the opening of negotiations in 1997, pecas were concluded and have been operational with hungary since june 2001 and the czech republic since july 2001.
nach der eröffnung der verhandlungen im jahr 1997 wurden mit ungarn und mit der tschechischen republik peca abgeschlossen, die seit juni 2001 bzw. seit juli 2001 in kraft sind.

for candidate countries, pecas provide a means to develop closer trade relations with the eu and fully to integrate certain sectors with the single market before accession.
damit tragen sie zu engeren handelsbeziehungen zwischen der eu und den beitrittskandidaten bei und ermöglichen auch vor dem beitritt eine integration einzelner sektoren in den binnenmarkt.

conclude negotiations on the protocol to europe agreement on conformity assessment and acceptance of industrial products (pecas) with those countries which meet the conditions
abschluss der verhandlungen über das protokoll zu dem europa-abkommen betreffend konformitätsbewertung und anerkennung gewerblicher produkte (peca) mit den ländern, die die voraussetzungen erfüllen;

extension, implementation and conclusion of pecas (protocols to the europe agreements on conformity assessment and acceptance of industrial products) with accession countries.
erweiterung, umsetzung und abschluss von ‚protokollen zu den europa-abkommen über konformitätsbewertung und anerkennung gewerblicher produkte' (peca) mit den beitrittsländern.

this applies within the context of the expansion of the internal market with candidate countries through the negotiation of pecas (protocols on conformity assessment and acceptance of industrial products).
im zusammenhang mit der ausweitung des binnenmarktes auf die beitrittsländer erfolgt dies durch die aushandlung von europäischen konformitätsbewertungsprotokollen (den so genannten peca oder ecap).

the commission has initialled proposed pecas with slovenia (april 2002), estonia (july 2002) and slovakia (july 2002).
die kommission hat vorschläge für peca mit slowenien (april 2002), estland (juli 2002) und der slowakei (juli 2002) paraphiert.

predicted environmental concentrations in soil (pecs), water (pecsw and pecgw) and air (peca).
voraussichtliche umweltkonzentrationen im boden (pecs), im wasser (pecsw und pecgw) und in der luft (peca).