You searched for: pernicka (Engelska - Tyska)

but even that makes no difference to mr. pernicka and a few ethnologists.
macht herr pernicka und ein paar ethnologen aber gar nichts aus.

manfred pernicka passed away on 3 august after long illness, aged 69.
am 3. august ist manfred pernicka nach langer, schwerer krankheit im 70. lebensjahr verstorben.

in hauptmann, a., pernicka, e., rehren, t. and yalçin, Ü.
* otto helmut urban: "der lange weg zur geschichte.

these three, naturally, come from the museum where pernicka was the director.
diese drei sind ausgerechnet aus dem museum, in dem er direktor war.

pernicka has referred, in several interviews, to floods of forgeries from west africa.
pernicka redet in mehreren interviews von fälschungsschwemmen aus westafrika.

* b. horejs – m. mehofer – e. pernicka, metallhandwerker im frühen 3.
* b. horejs – m. mehofer – e. pernicka, metallhandwerker im frühen 3.

manfred pernicka received the award for "outstanding contributionto the cms tracker readout electronics".
manfred pernicka erhielt die auszeichnung für "herausragende beiträge zu der cms tracker auslese elektronik".

for if pernicka's own great method renders thermoluminescence testing null and void, it can no longer be used for terracotta.
in dem nämlich pernicka durch seine tolle methode die thermolumineszenz-prüfung als null und nichtig deklariert, kann die ja auch nicht mehr bei terrakotten angewandt werden.

the writer of these lines supposes that may have something to do with the gmbh in the header of mr. pernicka’s address.
eine vermutung des schreibers dieser zeilen ist ein bezug zu dem unauffälligen gmbh im header der anschrift von herrn pernicka.

in the end, mr. pernicka's expertise was repudiated without reserve, his suit against the colleague thus 100 percent lost.
die liste von doktoren und professoren die gegen die expertise pernickas aussagten, liest sich wie das who is who der deutschen wissenschaft. herr pernickas expertise wurde ohne einschränkung abgelehnt. der prozess gegen den kollegen dadurch zu 100 prozent verloren.

it is as though pernicka has finally succeeded in reinterpreting hegel's much-mangled thesis: africa has no history.
damit hätte pernicka geschafft, endlich die von einigen verstümmelte these von hegel neu zu deuten: afrika hat keine geschichte. pernicka ist dabei, sie abzuschaffen.

pernicka writes, in other words, that his method doesn't work and goes so far as to support this point with a reference to his famous publication.
er schreibt es ginge nicht und untermauert auch dies mit dem wichtigen hinweis auf seine veröffentlichung.

in people and scene, we present key players from the small scene of collectors, dealers and scholars focused on african art. on this page: ernst pernicka.
in der rubrik menschen und szene stellen wir für recherchezwecke einige protagonisten der kleinen und überschaubaren gruppierung von sammlern, wissenschaftlern und händlern mit schwerpunkt afrika vor. auf dieser seite: herr ernst pernicka.

but where, please, is the paper on the reaction of the material examined by pernicka using his pb-210 method, which measures precisely the disintegration time from radioactivity?
wo bitte gibt es aber nun die abhandlung, wie das von pernicka mittels seiner pb-210-methode untersuchte material reagiert, das ja die zerfallszeit eben von radioaktivität misst?

but pernicka will find himself in an even tighter corner when the ominous ionizing radiation canon comes into play and is made available to dealers – who, in any case, are little more than a gang of forgers in the eyes of several metallurgists and ethnologists.
weiter in erklärungsnot kommt pernicka, wenn die ominöse ionisierende strahlenkanone ins spiel kommt, die dem handel, in den augen einiger metallurgen und ethnologen ohnehin nur eine bande von fälschern, zur verfügung stehen würde.

a german and english foreword is followed by three general contributions (ottaway, pernicka, chernykh) and research reports from austria, the iberian peninsula, north-western europe, france, russia, the carpathian basin, slovakia, the aegean, central and southern europe, the british isles, and sardinia. apart from the beginnings of metallurgy in general, particularly metal extraction, slags, by-products, ring and rib ingots, halberds, tin bronze, daggers, and prospection methods are considered.
auf ein deutsches und englisches vorwort folgen drei allgemeine beiträge (ottaway, pernicka, chernykh), darauf forschungen aus Österreich, von der iberischen halbinsel, aus nordwesteuropa, frankreich, rußland, dem karpatenbecken, der slowakei, der Ägäis, zentraleuropa und südeuropa, von den britischen inseln und sardinien. gegenstand der untersuchungen sind neben den anfängen der metallurgie insbesondere metallgewinnung, schlacken, nebenprodukte, Ösenringe und spangenbarren, stabdolche, zinnbronze, vollgriffdolche und prospektion.